cargaison

cargaison

n.f. cargaison (du prov. cargar, charger)

1.  Ensemble des marchandises transportées par un navire, un avion, un camion: Les dockers déchargent la cargaison de tomates (chargement, fret).

2.  FAM. Grande quantité: Elle est arrivée avec une cargaison de CD.

Synonymes et Contraires

cargaison

nom féminin cargaison

1.  Marchandises transportées.

charge, chargement, fret.

2.  Familier. Grande quantité de choses.

armée, avalanche, cascade, chapelet, débordement, déferlement, déluge, fatras, flot, foule, grêle, infinité, kyrielle, masse, monceau, multitude, myriade, nuée, pléiade, pluie, provision, quantité, tas, torrent -familier: armada, flopée, foultitude, paquet, pelletée, régiment, ribambelle, tapée -littéraire: averse, essaim.

atome, bribe, brin, doigt, goutte, grain, gramme, larme, lueur, miette, nuage, once, parcelle, peu, pointe, soupçon, trace -littéraire: liard, ombre, trait -populaire: chouia.

Traductions

cargaison טעינה (נ), מטען (ז), מעמס (ז), מִטְעָן grote hoeveelheid, lading, stoot, scheepslading, vracht φορτίο حُمولة náklad last Fracht cargamento lasti teret carico 貨物 화물 last ładunek carga груз last สินค้า kargo hàng hóa 货物

n f cargaison [kaʀgɛzɔ̃] marchandises transportées par un bateau, un camion, unavion حمولة [ħumu'la]carico ['kariko]積（つ）み荷（に）、貨物（かもつ） [romaji: tsumini, kamotsu]yük [jyc]

---

cargaison [kaʀgɛzɔ̃] nf

[pétrolier, chimiquier, navire] → cargo

[bois, brut, charbon] → cargo