carillon

carillon

n.m. carillon (du lat. quaternio, groupe de quatre objets)

1.  Série de cloches fixes, frappées de l'extérieur, disposées de manière à fournir une ou plusieurs gammes permettant l'exécution de mélodies: Le carillon d'un beffroi.

2.  Sonnerie de cloches, vive et gaie (par opp. à glas, à tocsin).

3.  Horloge sonnant les quarts et les demies, et faisant entendre un air pour marquer les heures.

Traductions

carillon פעמונית (נ), פַּעֲמוֹנִית carillon, klokkenspel sonorilaro scampanio

n m carillon [kaʀijɔ̃]

1 cloches قرع أجراسρολόιcarillón [kari'λon]scampanio [skampa'nio]カリヨン、鐘（かね）の音（ね） [romaji: kariyon, kanenone]bicie dzwonów [biʨɛ ʣvɔnuf]carrilhão [kɐʀi'ʎɐ̃w]кура́нтыçanlar(教堂, 钟楼等)成套的排钟 [pinyin: (jiàotáng，zhōnglóu děng) chéngtào de páizhōng]

entendre le carillon d'une église سماع قرع أجراس كنيسةακούω το ρολόι μιας εκκλησίαςescuchar el carillón de una iglesiasentire lo scampanio di una chiesa教会（きょうかい）の鐘の音が聞（き）こえる [romaji: kyookai no kanenone ga kikoeru]słyszeć bicie dzwonów kościelnychouvir o carrilhão da igrejaслы́шать церко́вный звонkilisenin çanlarını duymak聆听教堂的排钟 [pinyin: língtīng jiàotáng de páizhōng]

2 sons que fait une horloge chaque heure رنة ساعة الحائطκούκοςcarillón [kari'λon]carillon [kari'ɔn]＜時計（とけい）の＞チャイム [romaji: (tokee no) chaimu]kurant zegara [kurant zɛgara]carrilhãoбой часо́вsaatbaşı çalgısı钟声 [pinyin: zhōngshēng]

---

carillon [kaʀijɔ̃] nm [église] → bells pl; [pendule] → chimes pl; [porte] carillon (électrique) → (electric) door chime, (electric) door bell