carpe

carpe¹

n.f. carpe (lat. carpa)

Gros poisson habitant les eaux profondes des rivières et des étangs, apprécié pour sa chair.

---

Muet comme une carpe, se dit de qqn qui ne dit pas un mot.

Remarque Le petit de la carpe s'appelle le carpeau ou le carpillon.

---

carpe²

n.m. carpe (du gr. karpos, jointure)

Ensemble des os du poignet.

Traductions

carpe Karpfen karper קרפיון (ז), קַרְפִּיּוֹן carp, carpa kapr karpe κυπρίνος, σαζάνι karpo carpa karppi ponty gurame karfi carpa, carpione karpe karp carpa crap карп karp sazan

n f carpe [kaʀp] poisson qui vit dans les rivières سمك شبوطκυπρίνοςcarpa ['karpa]carpa ['karpa]鯉（こい） [romaji: koi]karp [karp]карпsazan balığı鲤鱼 [pinyin: lǐyú]

---

carpe [kaʀp] nf → carp
muet comme une carpe → as quiet as a mouse