carré

1. carré, e

adj. [ du lat. quadrare, rendre carré ]
1. Qui a la forme d'un carré, d'un cube : Une feuille carrée. Planter des fleurs dans un bac carré cubique
2. Qui a des angles, des contours bien marqués : Un homme aux épaules carrées large ; tombant allongé, ovale
3. Qui est net et tranché, fait sans hésitation ; catégorique : Une réponse carrée direct, franc ; hésitant
4. Qui fait preuve de franchise et de décision : Une femme carrée en affaires droit, loyal ; fuyant
Mètre carré, décimètre carré, etc.,
mesure de surface équivalant à un carré qui aurait un mètre, un décimètre, etc., de côté : Un appartement de quatre-vingts mètres carrés.
Racine carrée

2. carré

n.m. [ de 1. carré ]
1. Quadrilatère qui a quatre angles droits et quatre côtés de même longueur : Calculer la surface d'un carré.
2. Produit d'un nombre multiplié par lui-même : 25 est le carré de 5. Élever un nombre au carré.
3. Figure, surface, objet ayant la forme d'un carré : Un carré de ciel bleu. Les soixante-quatre carrés d'un jeu d'échecs case
4. Partie de jardin, de potager où l'on cultive une même plante : Bêcher un carré de salades planche
5. Foulard court : Carré de soie.
6. Réunion de quatre cartes à jouer de même valeur : Carré d'as.
7. Coupe de cheveux dans laquelle les cheveux sont égalisés à leur extrémité (on dit aussi coupe au carré) : Se faire faire un carré chez le coiffeur.
8. Ensemble des côtelettes de mouton, de porc : Un carré d'agneau rôti.
9. Pièce servant de salon, de salle à manger aux officiers d'un navire.

CARRÉ2

(ka-ré) s. m.
Figure carrée, c'est-à-dire qui a les quatre angles droits et les quatre côtés égaux. Le côté, la diagonale d'un carré. Par abus, un carré long, carré dont deux côtés opposés sont plus longs que les deux autres.
Un carré de papier, un morceau de papier de la forme d'un carré ou d'un carré long. Donnez-moi un carré de papier, que je prenne votre adresse.
Terme de jardinage. Espace de terre en carré pour la culture. Un carré d'artichauts.
Carré d'eau, une pièce d'eau en carré.
Palier. Nous logeons sur le même carré.
Terme de boucherie. Carré de mouton, partie du mouton entre le gigot et les premières côtelettes.
Carré de toilette, coffret où les femmes mettaient leurs peignes, etc.
Autrefois, en termes de monnaie, petit morceau d'acier en forme de dé, dans lequel était gravé ce qui devait être en relief dans une médaille.
Terme de papeterie. Un certain format du papier, le plus en usage dans l'imprimerie. Cet ouvrage sera tiré sur carré fin. Papier grand carré. Il se dit aussi adjectivement, papier carré fin.
10° Terme de danse. Figure imaginée par un nommé Mahoni vers le milieu au siècle dernier, qui consiste à décrire l'aire ou le carré de la danse par deux pas de côté (à droite ou à gauche), deux pas en avant, deux pas de côté (en sens inverse des premiers), et deux pas en arrière. Le grand carré a lieu quand les huit figurants décrivent ainsi des carrés chacun autour de son voisin ; et le petit carré quand il y a seulement quatre figurants ou deux couples.
11° Terme de cuisine. Carré de lard, petit morceau coupé en forme de dé à jouer Tailler des carrés de lard.
12° Terme de marine. Chambre commune autour de laquelle sont rangées les cabines des officiers. Bâtiment ayant des voiles dites carrées. Ouverture d'une écoutille.
13° Traîneau employé dans les corderies. Bâti de charpente dont les cordiers se servent pour tordre les torons.
14° Terme de pêche. Sorte de filet, le même que le carreau.
15° Au jeu du biribi, quatre numéros groupés, tels que 1-2-9-10, entre lesquels on place sa mise.
16° Carré de cuir, morceau taillé de la grandeur qu'il faut pour une paire de souliers. Base d'un ouvrage d'orfévrerie. Partie lisse et plate qui sert à séparer les moulures de menuiserie.
17° Terme de manége. Travailler en carré, conduire le cheval non pas avec un rond autour du pilier, mais par quatre lignes droites, en tournant la main à chacun des angles. Voyez pour carré, terme militaire, carré, terme d'anatomie, et carré, terme de mathématiques, le précédent aux nos 4, 5 et 6.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Je sui pour vostre amour en ceste tour quarrée ; Tost y mourrai pour vous [, Romanc. 15]
  • XIIIe s.
    Haut fu li mur et tous quarrés ; Si en fu bien clos et barrés, En leu de haies, un vergiers [, La Rose, 467]
  • XVe s.
    Dist le levriers : c'est chose clere ; Mes tu es grans, gros et quarrés, Et as tes quatre piés ferrés [FROISS., le Débat du cheval et du lévrier.]
  • XVIe s.
    Il faut que la nourrice soit bien quarrée de poitrine, et bien croisée d'espaules [PARÉ, XVIII, 23]

ÉTYMOLOGIE

  • Quadratus (voy. CARRER).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    2. CARRÉ.
    18° Carré de montre, le tuyau que porte la clef et qui, recevant la petite tige carrée que présente la montre, sert à la monter.
    Fabricant de carrés de montre [, Tarif des patentes, 1858]
  • Simplement, un carré, une clef d'acier qui sert à remonter les pendules.
  • 19°
    Carré, terme en usage dans toutes les écoles de peinture, pour signifier le trait des parties plates ou qui ne sont pas absolument arrondies dans les contours du corps humain [PERNETY, 17 ,57]
    20° Dans la filature, un quart de pouce carré.
    Il était nécessaire de désigner le nombre de fils au carré [, Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. IV, p. 404]

carre

CARRE. n. f. Angle qu'une face d'un objet fait avec les autres. Il n'est guère usité que dans ces locutions : La carre d'un chapeau, Le haut de la forme d'un chapeau. La carre d'un habit, Le haut de la taille d'un habit. La carre d'un soulier, Le bout d'un soulier qui se termine carrément.

Il se dit aussi de Chacune des faces d'une lame de fleuret.

carré

CARRÉ, ÉE. adj. Qui a quatre côtés égaux et quatre angles droits, en parlant d'une surface plane. Figure carrée. Table carrée. Jardin carré. Plan carré.

Bonnet carré, Bonnet à quatre ou à trois cornes que portent les docteurs et quelques gens de justice dans l'exercice de leurs fonctions. Il se dit maintenant d'un Bonnet que les ecclésiastiques portent dans les cérémonies religieuses et qui ordinairement peut se plier lorsqu'on le tient à la main. Dans ce sens, on dit aussi BARRETTE.

En termes de Marine, Voiles carrées, ou Voiles à trait carré, Voiles quadrangulaires dont les vergues sont hissées par le milieu et croisent le mât à angles droits.

En termes de Guerre, Bataillon carré se disait autrefois d'un Bataillon qui avait autant de files que de rangs, autant de profondeur que de front. Le carré de Waterloo. On appelle maintenant Carré d'infanterie ou simplement Carré Une troupe, un régiment d'infanterie disposé de manière à faire face de quatre côtés, soit intérieurement, soit extérieurement. Former le carré.

En termes d'Arithmétique, Nombre carré, ou simplement et plus ordinairement Carré, Le produit qui résulte d'un nombre multiplié par lui-même. Seize est le carré de quatre. Neuf est le carré de trois. Carré du carré ou Carré carré, Quatrième puissance. Mètre carré, Surface carrée dont le côté a un mètre. Racine carrée, Le nombre qui, multiplié par lui-même, produit un certain nombre carré assigné. Tirer, extraire la racine carrée. Trois est la racine carrée de neuf. Quatre est la racine carrée de seize.

Fam., Partie carrée, Partie de plaisir faite entre deux hommes et deux femmes.

Fam., Être carré des épaules, Être large des épaules.

Fig. et fam., C'est une tête carrée, C'est un homme qui a beaucoup de justesse et de solidité dans le jugement ou bien qui s'obstine dans son opinion.

carré

CARRÉ. n. m. T. de Géométrie. Figure quadrangulaire dont les quatre côtés et les quatre angles sont égaux. La diagonale, le côté d'un carré. Le carré de l'hypoténuse, Carré construit sur l'hypoténuse d'un triangle rectangle. Un carré long, Un rectangle.

Il se dit, par analogie, en termes de Jardinage, d'un Espace de terre en carré dans lequel on plante des fleurs, des légumes, etc. Un carré de parterre. Un carré de potager. Un carré de tulipes. Un carré d'anémones. Un carré d'artichauts. Il faut marcher dans les allées et non pas dans les carrés. On appelle par analogie Carré d'eau Une pièce d'eau en carré.

Il se dit aussi du Palier de chaque étage d'une maison. Nous logeons sur le même carré.

Le carré des officiers, Sur un navire, la Pièce commune autour de laquelle sont rangées les cabines des officiers.

En termes de Boucherie, Carré de mouton, Pièce du quartier de devant d'un mouton, lorsque le collet et l'épaule en sont séparés.

En termes d'Anatomie, il se dit de Différents muscles dont la figure se rapproche de celle du carré. Carré du menton. Carré de la cuisse. Carré des lèvres, etc.

En termes de Papeterie, il se dit aussi, par apposition, d'un Papier qui a la même dimension dans tous les sens et d'un Format spécial de papier utilisé pour l'impression.

cârre


CâRRE, s. f. [Kâre, 1re lon. r f. 2e e muet.] On ne le dit qu'avec chapeau, habit, soulier. La cârre d'un chapeau, le haut de la forme; la cârre d'un habit, le haut de la tâille; la cârre d'un soulier, le bout, etc. — On dit, populairement, qu'une persone a une bonne cârre, pour dire qu'elle a les épaules bien larges et bien fournies.

cârré


CâRRÉ, s. m. [Kâré, 1re lon. r f. 2e é fer.] Figure cârrée. Cârré parfait, dont les quatre côtés sont égaux; cârré long: cela a tant de piés, tant de toises en cârré. Un cârré de parterre, de potager; un carré d'eau, pièce d'eau en cârré, etc.

cârré


CâRRÉ, ÉE, adj. Jardin cârré, plan cârré; figure cârrée, table cârrée.

Synonymes et Contraires

carré

adjectif carré
Qui est franc.
déloyal, louche, retors, rusé -familier: roublard -littéraire: madré, tortu.
Traductions

carré


carrée

(kaʀe)
adjectif
1. qui a quatre côtés de même longueur une cour carrée
2. ce qui sert à mesurer une surface Cette pièce mesure 20 mètres carrés (m²)

carré

square, rack, straightforward, bluntמרובע (ז), מרובע (ת), רבוע (ת), ריבוע (ז), ריבועי (ת), רִבּוּעַ, רָבוּעַ, רִבּוּעִי, מְרֻבָּעvierkant, kwadraat, carré [leger], duidelijk, hoekig, tuinbed, tweede macht [wiskunde], veld [schaakbord], carré, ruitje, vakquadratčtverec, čtvercovýfirkant, kvadrat, kvadratiskQuadrat, Viereck, Karree, quadratischkvadratocuadrado, cuadroneliö, neliömäinennégyzetquadrato, quadrangolo, quadrello, quadro, riquadroquadrado, quadrofyrkant, kvadrat, fyrkantigτετράγωνο, τετράγωνος, τετραγωνικόςمُرَبَّعčetvrtast, kvadrat正方形, 正方形の정사각형, 정사각형의firkant, firkantetkwadrat, kwadratowyквадрат, квадратныйเป็นสี่เหลี่ยม, สี่เหลี่ยมจัตุรัสkarehình vuông, vuông方形的, 正方形квадрат廣場
nom masculin
forme qui a quatre côtés égaux
cheveux de la même longueur sous les oreilles Elle a une coupe au carré.

carré

[kaʀe]
adj
[objet, forme] → square
carré d'épaules → broad-shouldered
mètre carré → square metre
kilomètre carré → square kilometre
(fig) (souvent modifié par les adverbes "très" ou "assez") [structure, approche, méthodologie, album, site, show, éducation] → solid
nm
(= figure, forme) → square
[jardin] → patch; [terrain] → plot
(NAVIGATION) (= salle) → wardroom
(MATHÉMATIQUE)square
élever un nombre au carré → to square a number
(CARTES) carré d'as/de rois → four aces/kings
(= foulard) carré de soie → silk headsquare, silk headscarf