carrément

carrément squarely

adv carrément [kaʀemɑ̃]

1  (franchement) sans cacher la vérité بصدق [bi'sʼiq]francamente [fraŋka'mente]otwarcieоткры́тоaçıkça断然, 明确地, 干脆地, 坦率地 [pinyin: duànrán，míngquè de，gāncuì de，tǎnshuài de]

Je lui ai dit carrément qu'il m'ennuyait. اخبرته بصراحة انه يُشعرني بالمللLe dije francamente que él me aburría.Powiedziałem mu otwarcie, że mnie nudzi.Я ему́ откры́то сказа́л, что он мне надое́л.Ona canımı sıktığını açıkça söyledim.我跟他直说他使我厌烦

2 très غاية في [ɤaː׳ja fij]extremadamente [ekstremaða'mente]bardzoчрезвыча́йно, кра́йнеson derece极端地,过分地 [pinyin: jíduān de，guòfèn de]

C'est carrément inutile. هذا غير مُجد بتاتاEs francamente inútil.To zdecydowanie niepotrzebne.Э́то соверше́нно бесполе́зно.Bu hepten faydasız.真没用

---

carrément [kaʀemɑ̃] adv (= franchement) → straight out, bluntly (= sans détours, sans hésiter); straight (= nettement); definitely;

il l'a carrément mis à la porte → he threw him straight out