Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
3 896 376 570 visiteurs servis.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

carreau

0,01 sec.
carreau Fliese, Kachel plavuis, tegel, tegelsteen, tichel, (venster)ruit, (vloer)tegel, marktplaats, ruit(je), ruiten [kaarten], ruit, ruiten אריח (ז), זגוגית (נ), משבצת (נ), ערוגה (נ), שמשה (נ), עֲרוּגָה, מִשְׁבֶּצֶת, זְגוּגִית, אָרִיחַ rajola flise kahelo baldosa häll, kakel καρό mattonella, piastrella, quadrello, quadretto, quadri 타일 laatta dlaždice
n m carreau (carreaux pl) [kaʀo]
1 dessin qui forme un carré نقش تربيعيκαρό (Note: inv)cuadro ['kwaðro]quadretto [kwa'dret:o]格子縞(こうしじま)、チェック [romaji: kooshi-jima, chekku]kwadracik [kfadraʨik]quadrado [kwɐ'dradu]квадра́тик ; кле́ткаkare [ka'ɾe]案 [pinyin: fānggézi tú'àn]
un tissu à carreaux نقوش هذا القماش تربيعيةύφασμα καρόuna tela a cuadrosuna stoffa a quadrettiチェックの生地(きじ) [romaji: chekku no kiji]materiał w kratkętecido aos quadradosкле́тчатая тканьkareli kumaş帕 [pinyin: fānggé tú'àn de shǒupà]
2 objet carré qui recouvre les murs, le sol بلاطةπλακάκιbaldosa [bal'dosa]mattonella [mat:o'nɛl:a]; piastrella [pjas'trɛl:a]化粧板(けしょうばん)、タイル [romaji: keshoo-ban, tairu]płytka [pwɨtka]ladrilho [lɐ'driʎu]пли́тка ; ка́фельdöşeme,duvar taşı砖 [pinyin: fāngzhuān]
3 partie en verre d'une fenêtre زجاج شباكτζάμιcristal [kris'tal]vetro ['vetro]窓(まど)ガラス [romaji: mado garasu]szyba [ʃɨba]vidraça [vi'drasɐ]око́нное стекло́pencere camı璃 [pinyin: ménchuāng bōlí]
casser un carreau كسر زجاج شباكσπάω ένα τζάμιquebrar un cristalrompere un vetro窓ガラスを割(わ)る [romaji: mado garasu o waru]zbić szybępartir uma vidraçaразби́ть око́нное стекло́bir pencere camı kırmak璃 [pinyin: dǎpò ménchuāng bōlí]
4 forme carrée et rouge, dans un jeu de cartes ورقة الديناريκαρόdiamante [dja'mante]quadri ['kwadri]<トランプの>ダイア [romaji: (toranpu no) daia]karo [karɔ]ouros ['oruʃ]бу́бныkaro ['kaɾo]()块 [pinyin: (pūkèpái de) fāngkuài]

carreau [carreaux] (pl) [kaʀo] nm
(en faïence, au mur) → (floor) tile; (pour les sols) → (wall) tile
On a choisi des carreaux pour le sol de la cuisine → We've chosen tiles for the kitchen floor.
Je viens de laver les carreaux de la cuisine
BUT I've just washed the kitchen floor.
[fenêtre] → windowpane
Il a cassé un carreau → He broke a windowpane.
(= motif) → check
une chemise à carreaux → a checked shirt
tissu à carreaux → checked fabric
papier à carreaux → squared paper
(CARTES) (= couleur) → diamonds pl (= carte) → diamond
l'as de carreau → the ace of diamonds
carré d'agneau nmrack of lamb


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Conditions d'utilisation | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Annoncez avec nous | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Avertissement légal
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.