carreau

carreau diamond

n m carreau (carreaux pl) [kaʀo]

1  (dessin) dessin qui forme un carré نقش مربع [naqʃ mura'baʔ]cuadro ['kwaðro]kwadracikквадра́тик; кле́ткаkare方格子图案 [pinyin: fānggézi tú'àn]

un tissu à carreaux نقوش هذا القماش مربعةuna tela a cuadrosmateriał w kratkęкле́тчатая тканьkareli kumaş方格图案的手帕

2  (sur les murs, le sol) objet carré qui recouvre les murs, le sol بلاطة [balaː׳tʼa]baldosa [bal'dosa]płytkaпли́тка; ка́фельdöşeme, duvar taşı方砖 [pinyin: fāngzhuān]

des carreaux de faïence بلاطات خزفيةfayans, çini duvar taşları陶瓷砖

3  (d'une fenêtre) partie en verre d'une fenêtre زجاج شباك [zu׳ӡaːӡ ʃu׳baːk]cristal [kris'tal]szybaоко́нное стекло́pencere camı门窗玻璃 [pinyin: ménchuāng bōlí]

casser un carreau كسر زجاج شباكquebrar un cristalzbić szybęразби́ть око́нное стекло́bir pencere camı kırmak打破门窗玻璃

4  (cartes à jouer) forme carrée et rouge, dans un jeu de cartes ورقة الديناري [wara׳qat ʔadijnaː׳rij]diamante [dja'mante]karoбу́бныkaro(扑克牌的)方块 [pinyin: (pūkèpái de) fāngkuài]

le roi de carreau ملك الديناريkaro papazı方片K

---

carreau (x) [kaʀo] nm (en faïence etc) → (floor) tile, (wall) tile; [de fenêtre]; (window) pane (= motif); check, square;

(Cartes) (= couleur); diamonds pl: (= carte); diamond;

tissu à carreaux → checked fabric;

papier à carreaux → squared paper