carrelet

carrelet

n.m.
1. Poisson marin plat, comestible plie
2. Filet de pêche carré.
3. En Suisse, morceau d'un aliment coupé en petits cubes : Carrelets de lard.

carrelet

(kaʀlɛ)
nom masculin
poisson plat manger un filet de carrelet

CARRELET1

(ka-re-lè) s. m.
Poisson de mer, plat, blanc d'un côté et gris de l'autre, avec quantité de petites taches rouges. On l'appelle aussi carreau.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Aiez des carrelets appareillés et lavés [, Ménagier, II, 5]
    Quarrelets sont bons fris à la fleur [de farine] [, ib. II, 5]
  • XVIe s.
    Limandes, carreletz, maigres.... [RAB., Pant. 279]

ÉTYMOLOGIE

  • Carrel, carreau : poisson ainsi nommé de ses taches en carreaux.

CARRELET2

(ka-re-lè) s. m.
Filet de pêche qui est le même que le carreau ou l'échiquier.
Filet pour les petits oiseaux.
Petit châssis carré auquel on fixe un blanchet.

ÉTYMOLOGIE

  • Carrel, carreau, à cause de la forme.

CARRELET3

(ka-re-lè) s. m.
Grosse aiguille angulaire du côté de la pointe. Carrelet de sellier, d'emballeur, etc.
Épée dont la lame est à trois carres.
Outil pour ouvrir les dents des peignes. Petite lime qui n'a que la moitié de la force du carreau. Carde sans manche à l'usage du chapelier.

ÉTYMOLOGIE

  • Carrel, carreau, à cause de la ressemblance de forme avec un carreau d'arbalète.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    3. CARRELET. Ajoutez :
    Règle à section carrée.

carrelet

CARRELET. n. m. Poisson de mer qui est plat et qui a de petites taches rouges.

En termes d'Arts, il désigne aussi tantôt des Objets de forme carrée tels qu'une Sorte de filet de pêche, le Filtre des pharmaciens pour les liquides gras; tantôt des Objets à quatre ou plusieurs faces tels que la Grosse aiguille à pointe quadrangulaire de relieur, l'Outil terminé en triangle qui sert aux tabletiers à ouvrir les dents de peignes, etc.

cârrelet


CâRRELET, s. m. [Karelè, 1re lon. r f. 2e e muet, 3e è moy.] 1°. Poisson de mer, plat, avec de petites taches rouges. = 2°. Sorte de filet, dont on se sert pour prendre le poisson. = 3°. Aiguille angulaire du côté de la pointe.

Traductions

carrelet

Scholle

carrelet

plaice

carrelet

punakampela

carrelet

lepényhal

carrelet

schol

carrelet

bărboae

carrelet

balığı, pisi

carrelet

[kaʀlɛ] nm (= poisson) → plaice