carreler

(Mot repris de carrelons)

carreler

v.t.
Revêtir une surface de carreaux : Ensuite, nous carrellerons les murs de la salle de bains.

carreler

(kaʀle)
verbe transitif
revêtir de carrelage carreler une cuisine

carreler


Participe passé: carrelé
Gérondif: carrelant

Indicatif présent
je carrelle
tu carrelles
il/elle carrelle
nous carrelons
vous carrelez
ils/elles carrellent
Passé simple
je carrelai
tu carrelas
il/elle carrela
nous carrelâmes
vous carrelâtes
ils/elles carrelèrent
Imparfait
je carrelais
tu carrelais
il/elle carrelait
nous carrelions
vous carreliez
ils/elles carrelaient
Futur
je carrellerai
tu carrelleras
il/elle carrellera
nous carrellerons
vous carrellerez
ils/elles carrelleront
Conditionnel présent
je carrellerais
tu carrellerais
il/elle carrellerait
nous carrellerions
vous carrelleriez
ils/elles carrelleraient
Subjonctif imparfait
je carrelasse
tu carrelasses
il/elle carrelât
nous carrelassions
vous carrelassiez
ils/elles carrelassent
Subjonctif présent
je carrelle
tu carrelles
il/elle carrelle
nous carrelions
vous carreliez
ils/elles carrellent
Impératif
carrelle (tu)
carrelons (nous)
carrelez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais carrelé
tu avais carrelé
il/elle avait carrelé
nous avions carrelé
vous aviez carrelé
ils/elles avaient carrelé
Futur antérieur
j'aurai carrelé
tu auras carrelé
il/elle aura carrelé
nous aurons carrelé
vous aurez carrelé
ils/elles auront carrelé
Passé composé
j'ai carrelé
tu as carrelé
il/elle a carrelé
nous avons carrelé
vous avez carrelé
ils/elles ont carrelé
Conditionnel passé
j'aurais carrelé
tu aurais carrelé
il/elle aurait carrelé
nous aurions carrelé
vous auriez carrelé
ils/elles auraient carrelé
Passé antérieur
j'eus carrelé
tu eus carrelé
il/elle eut carrelé
nous eûmes carrelé
vous eûtes carrelé
ils/elles eurent carrelé
Subjonctif passé
j'aie carrelé
tu aies carrelé
il/elle ait carrelé
nous ayons carrelé
vous ayez carrelé
ils/elles aient carrelé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse carrelé
tu eusses carrelé
il/elle eût carrelé
nous eussions carrelé
vous eussiez carrelé
ils/elles eussent carrelé

CARRELER

(ka-re-lé. Dire il carle, pour il carrelle, est une prononciation très vicieuse qu'on entend souvent. Je carrelle, tu carrelles, il carrelle, nous carrelons, vous carrelez, ils carrellent ; je carrelais ; je carrelai ; je carrellerai ; je carrellerais ; carrelle ; que je carrelle ; que je carrelasse ; carrelant) v. a.
Paver avec des carreaux.
Raccommoder de vieux souliers.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Que le plancher soit quarrellé de briques [O. DE SERRES, 134]

ÉTYMOLOGIE

  • Carrel, carreau.

carreler

CARRELER. (Je carrelle; nous carrelons.) v. tr. Paver avec des carreaux. Carreler une salle, une chambre. Carreler de petits carreaux, de grands carreaux.

carreler

Carreler, act. acut. C'est rabbiller et bobeliner les souliers, Suppingere soccos. B.

Traductions

carreler

betegelen

carreler

tile

carreler

dlaždice

carreler

flise

carreler

laatta

carreler

타일

carreler

[kaʀle] vt → to tile