carrousel

carrousel

[ karuzɛl] n.m.
1. Parade équestre au cours de laquelle les cavaliers exécutent des figures convenues ; lieu où se tient cette parade.
2. Fig. Circulation intense ; succession rapide : Le carrousel des camions aux abords du chantier. Un carrousel d'images tournait dans ma tête cascade, kyrielle
3. En Belgique et en Suisse, manège forain.
4. Dispositif rond et mobile permettant de déplacer des objets en circuit fermé : Carrousel pour diapositives. Récupérer ses bagages sur le carrousel de l'aérogare.

carrousel

(kaʀuzɛl)
nom masculin
lieu où l'on fait des démonstrations avec des chevaux faire des figures dans un carrousel

CARROUSEL

(ka-rou-zèl) s. m.
Tournoi où des chevaliers partagés en quadrilles distingués par la diversité des livrées et des habits, se livrent à différents jeux et exercices. On y ajoutait souvent des courses de chariots, des machines, des récits et des danses de chevaux.
S'il se fait un carrousel, le voilà entré [LA BRUY., 7]
On fit en 1662 un carrousel vis-à-vis les Tuileries [VOLT., Louis XIV, 25]
Donc, en vos âmes courtoises, Gravez, pairs et damoisels, La loi des joutes gauloises, Et des galants carrousels [V. HUGO, Odes, IV, 12]
Six grands laquais, plus chamarrés de galons que les estafiers d'un carrousel [DANCOURT, Chevalier à la mode, I, 1]
Si on vous avait dit dans votre enfance qu'il y avait à Moscou des carrousels d'hommes et de femmes plus magnifiques et plus galants que ceux de Louis XIV [VOLT., Lett. Richelieu, 20 avril 1770]
La place même où se donne un carrousel.

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. carosello ou garosello ; garosello est un diminutif de garoso, querelleur, de gara, querelle ; de sorte que garosello paraît signifier proprement tumulte.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    CARROUSEL.
    Manége de chevaux de bois.
    Un immense carrousel de chevaux de bois [, Journ. offic. 5 mai 1870, p. 770, 6e col.]
  • Se dit aussi de jouets d'enfant qui représentent ces carrousels.

carrousel

CARROUSEL. n. m. Exercice de parade où des cavaliers, divisés en quadrilles, exécutent des évolutions variées et des jeux. Le carrousel des élèves de l'École de Cavalerie de Saumur.

Il se dit aussi d'un Manège de chevaux de bois où l'on court la bague.

cârrousel


CâRROUSEL, ou CâROUSEL, s. m. [Kâ-rou-zel; 1re long. r f.] Espèce de Tournoi, qui consiste en courses de bagues, de têtes, etc. entre plusieurs Chevaliers, partagés en diférentes quadrilles. — On done aussi ce nom au lieu, ou à la place où se font ces courses.

Traductions

carrousel

Karussell

carrousel

carrousel

carrousel

Kolotoč

carrousel

[kaʀuzɛl] nm (ÉQUITATION)carousel (fig)merry-go-round