cascade

cascade

n.f. [ de l'it. cascare, tomber ]
1. Chute d'eau naturelle ou artificielle : Après la fonte des neiges, la cascade est beaucoup plus importante.
2. Au cinéma, scène exécutée par un cascadeur.
3. Fig. Grande abondance de choses qui arrivent à la suite : Une cascade de félicitations.
En cascade,
à la suite l'un de l'autre et rapidement : Un sportif qui s'est fait des blessures en cascade.

CASCADE

(ka-ska-d') s. f.
Chute d'eau ; eau qui tombe de rocher en rocher.
L'onde bondit en limpides cascades [MILLEV., Charles à Pavie, ch. IV]
Un fleuve, par une cascade magnifique, épanche ses flots d'or à l'aspect d'un couchant radieux [CHATEAUB., Génie, II, V, 8]
Un nombre infini de sources s'y précipitaient par cascades du haut du mont [LA FONT., Psyché, II, p. 117]
Construction en gradins pour une chute d'eau artificielle. Par extension et familièrement, chute en dégringolade.
Il cria, faisant la cascade : Ami Phorbas, cher camarade.... [SCARRON, Virgile travesti, liv. V]
Fig. En parlant de ce qui arrive par saccades, par secousses, ou de ce qui arrive par ricochet et non d'emblée. Il est arrivé à la fortune par cascades.
Cette couronne tomba à Jeanne II après diverses cascades et de grandes guerres [SAINT-SIMON, 188, 5]
Le maréchal de Lorge avait eu les appointements du gouvernement de Guyenne, qui n'avaient cessé que lorsque, par la cascade que fit la mort du maréchal d'Humières, il eut le gouvernement de Lorraine [ID., 27, 56]
Quand les ordres de Votre Altesse faisaient tant de cascades de Paris à Bar-le-Duc [VOLT., Lettres, Prusse, 51]
Votre paquet m'est venu à Paris, après bien des cascades [ID., Lett. Tressan, 28 fév. 1767]
De cascade en cascade, par ricochets. Ce discours va par cascades, est plein de cascades, se dit d'un discours où la liaison manque.
Faute de jugement, inégalité.
Jugement de l'auteur, où étiez-vous, quand vous fîtes cette magnifique cascade ? [BALZAC, dans FURETIÈRE]
Terme de mathématiques.
Ce qui a le plus brillé, a été sa méthode des cascades, qui résout les équations déterminées de tous les degrés ; on approche toujours de la valeur de l'inconnue par des équations différentes et successives, qui vont toujours en baissant ou en tombant d'un degré, et de là est venu le nom de cascades [FONTEN., Rolle.]

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. cascata, chute, cascade, de cascare, tomber, dérivé de cadere, tomber (voy. CHOIR).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    CASCADE.
    Ajoutez :
    Depuis lors je n'ai travaillé qu'à bâtons rompus et par cascades [BABŒUF, Pièces, I, 230]
    Le Directoire exécutif, jaloux d'activer toutes parties du service public et d'éviter tous les détours et toutes les cascades qui peuvent y porter obstacle, vous charge de faire connaître à toutes les autorités.... que c'est avec vous qu'ils doivent correspondre immédiatement [, Lettre du Directoire, 21 brumaire an IV, citée dans la Circ. de l'enregistrement du 26 frimaire, n° 839]
    En termes de coulisses, charge, mystification pratiquée par un acteur.
    Ces improvisations où nos acteurs bouffes se lancent si volontiers aujourd'hui, et qu'on a baptisées du nom de cascades [A. AZÉVEDO, Feuilleton de l'Opinion du 12 juin 1867]

cascade

CASCADE. n. f. Chute d'eau; eau qui tombe de rocher en rocher. Il y a des cascades naturelles et des cascades artificielles. La rivière fait une cascade en cet endroit. Une belle cascade. La cascade de Saint-Cloud.

Il désigne familièrement des Écarts de conduite.

cascade


CASCADE, s. f. Au propre, chûte d' eau qui tombe d'un lieu haut et fait quelque bruit. — Au figuré, discours plein de cascades, sans liaison, et où l'on passe tout d'un coup d'un objet à l'aûtre. — Ne savoir une nouvelle que par cascades, c'est quand elle a passé par plusieurs bouches pour venir jusqu'à nous. "C'est votre tante qui me l'a dit. — Ma tante! comment cela se peut-il? — Elle l'aura su par cascades. Th. d'Educ.

Synonymes et Contraires
Traductions

cascade

Wasserfall, Kaskade, Stuntwaterfall, cascade, stuntwaterval, stroom, stuntwerk [film], cascade, stuntאשד (ז), חרדלית (נ), מפל (ז), מַפָּלcascata, acrobaziaводопад, трюкشَلَّال, عَمَلٌ جَرِئٌ وَ مُثِيرakrobatický kousek, vodopádstunt, vandfaldακροβατικό, καταρράκτηςacrobacia, cascadatemppu, vesiputoussenzacija, vodopad滝, 離れわざ아슬아슬한 연기, 폭포foss, stuntwodospad, wyczyncachoeira, cascata, façanhakonststycke, vattenfallน้ำตก, สิ่งที่ทำให้ผู้คนสนใจdublör, şelalesự kiện gây chú ý, thác nước惊险动作, 瀑布Каскада級聯 (kaskad)
nom féminin
1. chute d'eau se baigner dans une cascade
2. action très dangereuse, au cinéma faire une cascade

cascade

[kaskad] nf
(= eau) → waterfall
(= succession) [licenciements, annulations] → spate
en cascade
des licenciements en cascade → a spate of redundancies
des annulations en cascade → a spate of cancellations