cascade

cascade

n.f. cascade (de l'it. cascare, tomber)

1.  Chute d'eau naturelle ou artificielle: Après la fonte des neiges, la cascade est beaucoup plus importante.

2.  Au cinéma, scène exécutée par un cascadeur.

3.  FIG. Grande abondance de choses qui arrivent à la suite: Une cascade de félicitations.

---

En cascade, à la suite l'un de l'autre et rapidement: Un sportif qui s'est fait des blessures en cascade.

Synonymes et Contraires

cascade

nom féminin cascade

1.  Chute d'eau.

cataracte, saut.

2.  Grande abondance de choses.

avalanche, chapelet, débordement, déferlement, déluge, fatras, flot, foule, grêle, infinité, kyrielle, masse, monceau, multitude, myriade, nuée, pléiade, pluie, quantité, série, succession, tas, torrent -familier: armada, bordée, cargaison, flopée, foultitude, paquet, pelletée, régiment, ribambelle, tapée -littéraire: averse, essaim, séquelle.

atome, bribe, brin, doigt, goutte, grain, gramme, larme, lueur, miette, nuage, once, parcelle, peu, pointe, soupçon, trace -littéraire: liard, ombre, trait -populaire: chouia.

Traductions

cascade Kaskade, Wasserfall, Stunt waterval, stroom, stuntwerk [film], cascade, stunt אשד (ז), חרדלית (נ), מפל (ז), מַפָּל cascata, acrobazia водопад, трюк شَلّْال, عمل مثير akrobatický kousek, vodopád stunt, vandfald ακροβατικό, καταρράκτης acrobacia, cascada temppu, vesiputous akrobacija, vodopad 滝, 離れわざ 아슬아슬한 연기, 폭포 foss, stunt wodospad, wyczyn cachoeira, façanha, queda de água konststycke, vattenfall การแสดงเสี่ยงอันตราย, น้ำตก dublör, şelale cảnh biểu diễn nguy hiểm, thác nước 惊险动作, 瀑布

n f cascade [kaskad]

1 chute d'eau شلالκαταρράκτηςcascada [kas'kaða]cascata [kas'kata]滝（たき） [romaji: taki]wodospad [vɔdɔspat]cascata [kɐʃ'katɐ]каска́дçağlayan [ʧaːɫa'jan]瀑布 [pinyin: pùbù]

2 action très dangereuse, au cinéma حركة بهلوانيةεπικίνδυνο νούμεροandanada [anda'naða]caduta [ka'duta]; tuffo ['tuf:o]＜映画（えいが）の＞スタント [romaji: (eega no) sutanto]skok kaskaderski [skɔk kaskadɛrski]cena perigosa ['senɐpəri'gɔzɐ]трюкsinemada tehlikeli sahne(电影里的)危险动作 [pinyin: (diànyǐng lǐ de) wēixiǎn dòngzuò]

---

cascade [kaskad] nf

(= eau) → waterfall

(= succession) [licenciements, annulations] → spate
en cascade
des licenciements en cascade → a spate of redundancies
des annulations en cascade → a spate of cancellations