case

case משבצת (נ), מִשְׁבֶּצֶת vak, hokje, veld Feld, Abteil casilla, choza, jacal pondok casella, quadretto, scompartimento casa поле

n f case [kɑz]

1 petit carré dessiné خانةτετραγωνάκιcasillero [kasi'λero]casella [ka'sɛl:a]記入欄（きにゅうらん）、仕切（しき）り [romaji: kinyuuran, shikiri]rubryka [rubrɨka]casa ['kazɐ]кле́точкаhane [haː'ne]小方格 [pinyin: xiǎo fānggé]

cocher les cases d'un formulaire شطب خانات نموذجσυμπληρώνω έντυποmarcar los casilleros de un formulariosegnare / barrare le caselle di un modulo用紙（ようし）の記入欄に印（しるし）をつける [romaji: yooshi no kinyuuran ni shirushi o tsukeru]zakreślić rubryki formularzapreencher as casas do quuestionárioзаполня́ть кле́точки в анке́теbir formun hanelerini işaretlemek勾选窗体里的小方格 [pinyin: gōuxuǎn chuāngtĭ lĭ de xiǎo fānggé]

2 petit carré sur un jeu de dames, d'échecs مربع شطرنجτετράγωνοcasillero [kasi'λero]casella [ka'sɛl:a]枡目（ますめ）、碁盤目（ごばんめ） [romaji: masume, gobanme]pole [pɔlɛ]casaкле́тка (на ша́хматной доске́)hane [haː'ne]棋盘格 [pinyin: qípángé]

3 maison dans certains villages africains كوخκαλύβαchoza ['t∫oθa]capanna [ka'pan:a]＜原住民（げんじゅうみん）などの＞小屋（こや） [romaji: ###(genjuu-min nado no) koya]chatka [xatka]cubata [ku'batɐ]хи́жинаkulübe [ku'lybe]简陋的小屋 [pinyin: jiǎnlòu de xiǎowū]

---

case [kɑz] nf

(= hutte) → hut

(= compartiment) → compartment; (pour le courrier) → pigeonhole

[mots croisés, échiquier] → square
la case départ → square one
retour à la case départ → back to square one

(sur un formulaire) → box
"cochez la case correspondante" → "tick the appropriate box"