casier

casier

n.m. casier

1.  Meuble comprenant une série de compartiments ouverts par-devant; compartiment, case de ce meuble: Un casier à bouteilles, à disques. Chaque professeur dispose d'un casier à son nom.

2.  Nasse d'osier ou de grillage métallique servant à pêcher les gros crustacés.

---

Casier judiciaire, bulletin mentionnant les antécédents judiciaires d'une personne; lieu où sont centralisés ces bulletins: Un criminel au casier judiciaire chargé.

Synonymes et Contraires

casier

nom masculin casier

Élément de rangement.

case, compartiment, division.

Traductions

casier bergvak, kastje, loketkast, postvakje, register [juridisch], rek, kast, kluisje Regal, locker, Reuse, Schließfach casillero, taquilla casellario, fedina penale, armadietto خزانة بقفل uzamykatelná skříňka skab φοριαμός lukollinen kaappi ormarić pod ključem ロッカー 로커 låsbart skap schowek armário com chave запирающийся шкафчик förvaringsskåp ตู้ kilitli dolap tủ có khóa 锁柜

n m casier [kɑzje]

endroit où l'on range des choses صندوق، علبةθήκηcasillero [kasi'λero]scaffale [ska'f:ale]整理棚（せいりだな） [romaji: seeri dana]skrzynka [skʃɨnka]cacifo [kɐ'sifu]шка́фчик ; я́щикraf,dolap [do'ɫap]格状架子 [pinyin: gézhuàng jiàzi]

un casier à bouteilles صندوق قنانٍθήκη για μπουκάλιαun casillero de botellasuno scaffale portabottiglieビンを入（い）れる仕切（しき）り棚 [romaji: bin o ireru shikiri dana]skrzynka na butelkigarrafeira [gɐʀɐ'fɐjrɐ]şişe yerleştirme gözü一个瓶架 [pinyin: yī gè píngjià]

casier judiciaire
document où l'on indique si qqn a étécondamné fedina penale [fe'dina pe'nale]犯罪記録簿（はんざいきろくぼ） [romaji: hanzai kiroku-bo]

avoir un casier judiciaire vierge صاحب ملف عدلي نظيف بدون سوابقέχω λευκό ποινικό μητρώοtener un registro de antecedentes limpioavere la fedina penale pulita前科（ぜんか）がない [romaji: zenka ga nai]nie figurować w rejestrze karnymter um registo criminal virgemне име́ть суди́мостиsabıka kaydı olmamak从未犯罪 [pinyin: cόng wèi fànzuì]

---

casier [kɑzje] nm

(à journaux) → rack

[bureau] → filing cabinet

(à cases, pour le courrier) → set of pigeonholes

(= case) → compartment; (pour le courrier) → pigeonhole

(fermable à clef, de consigne) → locker

(PÊCHE) → lobster pot
casier à bouteilles nm → bottle rack
casier judiciaire nm → police record