casque

casque

n.m. casque (de l'esp. casco, tesson)

1.  Coiffure rigide destinée à protéger la tête: Mettre un casque pour faire du roller. Les ouvriers mettent un casque sur le chantier.

2.  Appareil constitué de deux écouteurs montés sur un support formant serre-tête: Casque d'un baladeur. L'animateur de l'émission radiophonique a un casque lui permettant d'entendre les conseils de son assistant.

3.  Appareil électrique qui souffle de l'air chaud et sous lequel on s'assied pour se sécher les cheveux.

---

Casque bleu, membre de la force militaire internationale de l'O.N.U.: Les Casques bleus surveillent la frontière de ce pays en guerre.

Traductions

casque כובע פלדה (ז), קסדה (נ), קַסְדָּה, כּוֹבַע פְּלָדָה (val)helm, droogkap, koptelefoon, helm, kap, valhelm Helm, Kopfhören, Haube kapaŭdilo, kasko helm casco каска, шлем casco, elmetto, elmo خوذة helma hjelm κράνος kypärä kaciga ヘルメット 헬멧 hjelm hełm capacete hjälm หมวกกันน็อก başlık mũ bảo hiểm 头盔

n m casque [kask]

1 ce qui protège la tête خوذةκράνοςcasco ['kasko]casco ['kasko]; elmetto [el'met:o]ヘルメット [romaji: herumetto]kask [kask]capacete [kɐpɐ'setə]ка́скаbaşlık [baʃ'ɫɯk]头盔, 帽 [pinyin: tóukuī，mào]

un casque de pompier خوذة إطفائيκράνος πυροσβέστηun casco de bomberoun elmetto da pompiere消防士（しょうぼうし）のヘルメット [romaji: shoobooshi no herumetto]hełm strażackicapacete de bombeiroпожа́рная ка́скаitfaiyeci başlığı消防帽 [pinyin: xiāofángmào]

2 appareil qui sert à écouter سماعةακουστικόauriculares [awriku'lares]cuffia ['kuf:ja]; cuffie ['kuf:je]ヘッドホン [romaji: heddohon]słuchawki [swuxafki]auscultadores [awʃkultɐ'dorəʃ]нау́шникиalmaçlı başlık头戴式耳机 [pinyin: tóudàishì ěrjī]

le casque d'un baladeur سماعة مسجل محمولακουστικά ενός γουόκμανlos auriculares de un walkmanle cuffiette di un walkmanポータブルプレーヤーのヘッドホン [romaji: pootaburu pureeyaa no heddohon]słuchawki od walkmanaos auscultadores do walkmanbir müzik aygıtı başlığı随身听耳机 [pinyin: suíshēntīng ěrjī]

---

casque [kask] nm

[soldat, motocycliste] → helmet

(chez le coiffeur) → (hair-)dryer

(pour audition) → headphones pl, headset