casquette (Mot repris de casquettes)

casquette

n.f. casquette

1.  Coiffure ronde, munie d'une visière: Les coureurs ont tous une casquette qui les protège du soleil.

2.  FAM. Fonction sociale, en tant qu'elle donne autorité pour qqch, sur qqch: Je vous parle sans ma casquette de délégué du personnel (= hors de ma charge de délégué). Reprenant sa casquette d'ancien ministre de l'Agriculture, il a répondu aux manifestants. Avoir la double casquette de maire et de chef d'entreprise.

Traductions

casquette pet, cap, hoofddeksel כובע מצחייה (ז), כּוֹבַע מִצְחִיָּה pet kasket kaskedo gorro, gorra barrete, boné Elbsegler, Mütze κασκέτο berretto غطاء قنينة čapka lakki kapa 縁なし帽子 모자 skyggelue czapka кепка keps หมวกที่มีกระบังหน้า kep mũ lưỡi trai 帽子

n f casquette [kaskɛt] chapeau plat avec une visière طاقيةκασκέτο; τραγιάσκαgorra ['gořa]berretto nm (a visiera) [be'r:et:o a vi'zjɛra]＜ひさしのある＞帽子（ぼうし）、ハンチング [romaji: (hisashino aru) booshi, hanchingu]czapka z daszkiem [ʧapka z daʃkjɛm]boné [bɔ'nɛ]ке́пка ; фура́жкаkasket [kas'cet]大盖帽, 鸭舌帽 [pinyin: dàgàimào，yāshémào]

---

casquette [kaskɛt] nf

[policier, golf, baseball] → cap

(fig) (= fonction ou rôle) avoir une double casquette → to wear two hats
avoir plusieurs casquettes → to wear several hats