cassant

cassant

adj. cassant, cassante

1.  Qui se casse facilement: Avoir les cheveux secs et cassants.

2.  Qui est catégorique, qui n'admet aucune réplique: Un directeur cassant avec ses subordonnés (dur, péremptoire, tranchant; aimable, gentil). Ton cassant (impérieux, incisif).

Synonymes et Contraires

cassant

adjectif cassant

1.  Familier. Qui demande un effort.

épuisant, esquintant, exténuant, fatigant, foulant, harassant -familier: claquant, éreintant, tuant.

facile, reposant.

2.  Qui se casse aisément.

fragile, friable.

incassable, résistant, solide.

3.  D'une raideur tranchante.

autoritaire, blessant, brusque, catégorique, coupant, dictatorial, dur, impérieux, péremptoire, rigide, sec, tranchant -littéraire: âcre.

affable, aimable, engageant, flexible, gentil, malléable, souple -littéraire: amène, onctueux.

Traductions

cassant פריך (ת), שביר (ת), שָׁבִיר bazig, bits, breekbaar, broos, ongemakkelijk, bros, abrupt, bruusk, kortaf abrup abrupte abrupt, jäh, plötzlich, schroff, unvermutet, unvorbereitet, zerklüftet, zusammenhanglos, zusammenhanglös, spröde Τραχύς, κοφτός abrupta abrupto hirtelen skyndilegur abrupto, brusco, inesperado fragile, ghiacciolo

adj cassant, cassante [kɑsɑ̃, kɑsɑt̃] qui se brise facilement قابل للكسرεύθραυστος/-η/-οquebradizo [keβra'ðiθo]fragile ['fradʒile]壊（こわ）れやすい、もろい [romaji: kowareyasui, moroi]łamliwy [wamlivɨ]quebradiço [kəbrɐ'disu]ло́мкий, хру́пкийkolay kırılır易碎的, 脆的 [pinyin: yìsuì de，cuì de]

---

cassant [kɑsɑ̃, ɑ̃t] adj → brittle (fig) → brusque, abrupt
Il m'a parlé d'un ton cassant
BUT He was abrupt with me.