casse

casse¹

n.f. casse (de casser)

1.  Action de casser; son résultat; cassage: Lorsque cette maladroite fait la vaisselle, il y a toujours de la casse.

2.  FAM. Dégâts corporels et matériels résultant d'une action violente: Pendant la manifestation, il y a eu de la casse.

---

FAM. Mettre, envoyer qqch à la casse, le mettre, l'envoyer à la ferraille: Envoyer une vieille voiture à la casse.

---

casse²

n.f. casse (lat. cassia)

Arbuste des régions chaudes, à fleurs jaunes et à fruits en gousses.

Remarque On peut aussi dire un cassier.

---

casse³

n.f. casse (de l'it. cassa, caisse)

ANC. Boîte plate divisée en compartiments de taille inégale, qui servait à ranger les caractères d'imprimerie employés par le typographe.

---

Bas de casse, partie inférieure de la casse où se trouvent les lettres minuscules; ces lettres: Une lettre bas de casse (= un bas-de-casse; capitale, majuscule).

---

casse⁴

n.m. casse

ARG. Cambriolage avec effraction: Le casse d'une bijouterie.

---

casse-, élément de composition tiré du verbe casser, qui sert à former un certain nombre de mots dans lesquels il reste invariable: des casse-cou, des casse-tête, des casse-pipes.

Synonymes et Contraires

casse

nom féminin casse

Action de casser.

bris, cassage, cassement, détérioration.

Traductions

casse (het) breken, breuk, inbraak, kassieboom, letterkast [boekwezen], onaangenaamheden, schroot, stukgaan, vechtpartij, zorgen كاسية العود الأكح Bruch, Schrottplatz, Setzkasten ổ mối cassa, gaggia, spaccata

n f casse [kɑs]

action de casser qqch

Il y a eu de la casse pendant le déménagement.

envoyer une voiture à la casse
faire démonter une voiture pour s'en débarrasser

Cette vieille voiture est bonne à être envoyée à la casse.

---

casse [kɑs]

nf

(pour voitures) mettre à la casse → to scrap, to send to the breaker's yard (Grande-Bretagne)

(= dégâts)
Il y a eu de la casse → There were a lot of breakages.

(TYPOGRAPHIE) bas de casse → lower case
haut de casse → upper case
sensible à la casse → case-sensitive
changer de casse → to change the case

nm (vol avec effraction) → break-in, job >
faire un casse → to do a break-in
le casse du siècle → the job of the century