casse-pieds

casse-pieds

n. inv. et adj. inv. casse-pieds

FAM. Personne qui dérange, ennuie; gêneur: Cette passagère est une vraie casse-pieds (importun).

adj. inv. 

Ennuyeux: Un film casse-pieds (soporifique; passionnant).

Synonymes et Contraires

casse-pieds

adjectif invariable casse-pieds

Familier. Qui est ennuyeux.

fatigant, insipide -familier: assommant, barbant, bassinant, embêtant, empoisonnant, enquiquinant, rasant, rasoir, soûlant, tannant, tuant -populaire: chiant, emmerdant.

agréable, amusant, captivant, délassant, distrayant, divertissant, intéressant, passionnant, plaisant, réjouissant, tentant.

---

casse-pieds

nom invariable casse-pieds

Familier. Personne qui importune.

gêneur, trouble-fête -familier: crampon, en rond danser en rond, tourner en rond en rond, empoisonneur, enquiquineur, pot de colle, raseur -littéraire: fâcheux, importun -populaire: emmerdeur.

Traductions

casse-pieds משגע פילים (ת), נדנדן (ז), מַטְרִידָן, טַרְדָן, טַרְחָן, נוּדְנִיק hinderlijke persoon, zeurpiet, opdringerig rompiballe, rompiscatole, scocciatore, seccatore, tafano

n m/f inv casse-pieds [kɑspje] personne ennuyeuse

Mon voisin est un casse-pieds.

adj inv casse-pieds assommant qui est ennuyeux

une collègue casse-pieds

---

casse-pieds [kɑspje]

adj

nm/f inv
il est casse-pieds, c'est un casse-pieds → he's a pain (in the neck) >
Il est vraiment casse-pieds! → He's a real pain in the neck! >