casserole

casserole

n.f. [ de l'anc. fr. casse, poêle ]
1. Ustensile de cuisine cylindrique, à fond plat et à manche, servant à cuire des aliments ; son contenu : Une casserole en Inox. Une casserole d'eau bouillante.
2. Fam. Son, voix, instrument de musique discordants, peu mélodieux : Tu chantes comme une casserole !
3. Fam. Événement, action dont les conséquences négatives nuisent à la réputation de qqn : Il traîne quelques casseroles.
Casserole à pression,
en Belgique, autocuiseur.
Passer à la casserole,
Fam. être tué ; subir une épreuve pénible.

CASSEROLE

(ka-se-ro-l', et non ka-stro-l', mauvaise prononciation répandue dans le peuple) s. f.
Ustensile de cuisine en métal, à queue, à fond plat et à parois droites et cylindriques. Casserole de cuivre bien étamée.
Fig. et familièrement. Passer à la casserole, subir un traitement antivénérien.
Il fut clair qu'on ne m'avait pas soupçonné d'aller y faire [à Montpellier] un tour de casserole [J. J. ROUSSEAU, Conf. VI]
Grosse montre.

ÉTYMOLOGIE

  • Diminutif de casse 2. Casse répondant à l'italien cazza, l'italien casserola contredirait cette dérivation ; mais casserola n'est pas un mot ancien dans cette langue, et il est sans doute emprunté du français.

casserole

CASSEROLE. n. f. Ustensile de cuisine qui sert à faire cuire les aliments. Casserole de cuivre, d'aluminium. Casserole émaillée.

câsserole


CâSSEROLE, s. f. [Kâcerole, 1re lon. 2e et 4e e muet.] Ustensile de cuisine. Câsserole de terre cuite, de cuivre étamé, de fer, etc.

Traductions

casserole

Kasserolle, Bratpfanne, Kasserole, Kochpfanne, Pfanne, Kochtopfsaucepan, casserole, pan, pot, stewpansteelpan, braadpan, pan, (steel)pan, rammelkast [valse piano], schijnwerper, kasserol, kastrolאלפס (ז), סיר (ז), אִלְפָּס, סִירpancassolakasserolle, grydekaserolocacerola, cazo, cazuelacasseruola, pentola, tegamekasserollecaçarola, panelaκατσαρόλα, τσουκάλιطَنْجَرَةhrneckattilatavaソースパン냄비rondelсоусницаkastrullหม้อที่มีฝาปิดและมีด้ามยาวsaplı tencerecái chảo深平底锅 (kasʀɔl)
nom féminin
récipient qui sert à faire cuire des aliments

casserole

[kasʀɔl] nfsaucepan
à la casserole (CUISINE)braised