castille


Recherches associées à castille: catalan

CASTILLE

(ka-sti-ll', ll mouillées, et non ka-stiye) s. f.
Autrefois combat dans une lice.
Il faut ranger dans cette espèce [de jeux] les joutes, les castilles, les pas d'armes [CHATEAUB., Amér. 81]
Aujourd'hui, terme familier qui se dit pour querelle, démêlé de peu d'importance. Chercher castille. Ils sont toujours en castille.
Le soleil, en se levant, vit notre castille, et fut témoin comme elle me jeta un pot à la tête [, Francion, liv. VII, p. 266]
Avecque nous, si l'almanach ne ment, Les Castillans n'auront plus de castille ; Même au printemps, on doit de leur séjour Nous envoyer avec certaine fille [la reine Marie-Thérèse] Les jeux, les ris, les grâces et l'amour [LA FONT., Poésies mêlées, XI]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Le roy s'en vint à Montferrant, Et puis fit faire une bastille, Auprès de Lormont accourant Pour à Bourdeaux faire castille [MARTIAL DE PARIS, Vigiles de Charles VII, t. II, p. 151, dans LACURNE]
    Vous savez que le chevalier au daulphin et moy eusmes castille ensemble [, Perceforest, t. III, f° 142, dans LACURNE]
    À la rescousse des deux chevaliers fut grosse la castille et grande, tant de l'une partie comme de l'autre [, ib. t. IV, f° 82]
    Si vous requiers que vous me laissez paisible, ou, par la morbieu ! je vous livrerai castille [LOUIS XI, Nouv. XXIII]
    Robin Paumier et icellui Thierry eurent grosse castille ensemble [DU CANGE, catillare.]
  • XVIe s.
    Je prends noise ou castille [PALSGR., p. 757]

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. castillo, petit château, de castellum (voy. CHÂTEAU) ; il désignait, dans les anciens tournois, des imitations de châteaux, de tours, etc. qu'on attaquait, et de là il a été conservé pour débat, querelle. Dans le XVIe siècle, on avait le verbe se castiller et l'adjectif castilleux.

castille

CASTILLE. s. f. Débat, démêlé, différend de peu d'importance. Il n'est plus guère usité que dans ces phrases familières: Ils ont toujours quelque castille ensemble; il s sont toujours en castille.

castille

CASTILLE en Espagne, Castilia, Aliis Castella.

¶ Cestuy-cy a pris la Castille, pour autruy, Hic liti se obtulit. Bud. ex Vlpiano. C'est à dire, la noise.

castille


CASTILLE, s. f. [Kasti-glie: mouillez les ll.] Petite querelle entre gens, qui vivent ensemble, ou qui se voient souvent. Il vient par corruption de castine, ou cassine, qui signifiait aûtrefois querelle, riote. Dict. de Trév. Ce terme est populaire. Ibid. L'Acad. dit seulement qu'il est du style familier, et qu'il ne se dit que dans les phrâses suivantes: Ils ont toujours quelque castille ensemble; ils sont toujours en castille.

Traductions

castille

Kastillien

castille

Castile

castille

Castillië

castille

Castilla

castille

Castiglia

castille

Кастилия

castille

Castela

castille

قشتالة

castille

Kastylia

castille

Καστίλλη

castille

Кастилия

castille

Kastilie

castille

Castilla

castille

Kastilia

castille

קסטיליה

castille

カスティーリャ

castille

Kastilien

Castille

[kastij] nf
la Castille → Castile