catégorie (Mot repris de catégories)

catégorie

n.f. catégorie (gr. katêgoria, qualité attribuée à un objet)

1.  Ensemble de choses ou de personnes de même nature: Cette voiture entre dans la catégorie des monospaces (classe, espèce, famille, série). Un boxeur de la catégorie des poids moyens. Elle est de la catégorie des perfectionnistes (genre, sorte).

2.  Dans la philosophie d'Aristote, chacun des genres les plus généraux dans lesquels peuvent être rangés les objets de la pensée.

---

Catégories grammaticales, classes, appelées aussi parties du discours, entre lesquelles sont répartis les éléments du vocabulaire selon la fonction qu'ils remplissent dans la phrase (on dit aussi classe grammaticale): Le verbe, l'adjectif, le nom, l'adverbe sont des catégories grammaticales.

Synonymes et Contraires

catégorie

nom féminin catégorie

Personnes, choses de même nature.

classe, espèce, famille, genre, groupe, ordre, rang, série, sorte.

Traductions

catégorie Kategorie categorie, algemeen idee, klas סוג (ז), קטגוריה (נ) категория categoria kategorio categoría श्रेणी categoria categorie kategori kategori, sınıf κατηγορία категория categoria, ceto فئة kategorie kategori kategoria kategorija 部門 범주 kategori kategoria หมวดหมู่ loại 种类

n f catégorie [kategɔʀi]

1 groupe de choses درجة، صنفκατηγορίαcategoría [kateγo'ria]categoria [katego'ria]部類（ぶるい）、種類（しゅるい）、カテゴリー [romaji: burui, shurui, kategorii]kategoria [katɛgɔrja]categoria [kɐtəgu'riɐ]катего́рияkategori [katego'ɾi]种类, 范畴 [pinyin: zhǒnglèi，fànchóu]

2 groupe de personnes تجمعσυγκέντρωσηgrupo ['grupo]assembramento [as:embra'mento]群衆（ぐんしゅう）、人（ひと）だかり [romaji: gunshuu, hitodakari]zgromadzenie [zgrɔmaʣɛɲɛ]ajuntamentoскопле́ние(народа)insan grubu聚集的人群 [pinyin: jùjí de rénqún]

catégorie sociale شريحة اجتماعيةκοινωνική τάξηcategoría socialcategoria / classe sociale社会的（しゃかいてき）カテゴリー [romaji: shakai-teki kategorii]klasa społecznacategoria socialобще́ственный класс, социа́льная гру́ппаsosyal tabaka合群的人 [pinyin: héqún de rén]

---

catégorie [kategɔʀi] nf

(= groupe) → category

[personnel] → grade

(pour viande) morceaux de première/deuxième catégorie → prime/second cuts