catégorique (Mot repris de catégoriques)

catégorique

adj. catégorique (gr. katêgorikos, affirmatif)

1.  Se dit de ce qui ne laisse aucune possibilité de doute, d'équivoque: Sa réponse a été catégorique (absolu, définitif, formel; ambigu, évasif). Il a condamné leur déclaration de façon catégorique (péremptoire; équivoque).

2.  Se dit d'une personne qui exprime un avis, une opinion d'une manière nette et sans réplique: Elle a été tout à fait catégorique: il n'y avait personne (affirmatif; évasif).

Synonymes et Contraires

catégorique

adjectif catégorique

1.  Qui a une opinion bien arrêtée.

autoritaire, direct, doctrinaire, dogmatique, franc, péremptoire, tranchant.

conciliant, hésitant, indécis.

2.  Qui est exprimé avec force.

absolu, affirmatif, cassant, explicite, exprès, formel, impératif, net, radical, tranché.

ambigu, conditionnel, équivoque, évasif, indirect, voilé.

Traductions

catégorique חד-משמעי (ת), קטגורי (ת), חַד וְחָלָק, חַד-מַשְׁמָעִי afdoend, categorisch [filosofisch], duidelijk, onvoorwaardelijk, stellig, grimmig kategorisch, krass categorico, inequivocabile, austero صارم strohý skarp χτυπητός inhóspito karu strog がらんとした 황량한 fullstendig surowy rígido голый skarp การเลือกที่ไม่ดี katı khắc nghiệt 刻板的

adj catégorique [kategoʀik] indiscutable qui exprime une opinion de façon tranchée

une décision catégorique après un long débat

prendre un ton catégorique auquel personne ne réplique

---

catégorique [kategɔʀik] adj → categorical
un refus catégorique → a flat refusal