catafalque

catafalque

n.m. [ it. catafalco ]
Estrade décorative sur laquelle est posé le cercueil, lors d'une cérémonie funéraire.

catafalque

(katafalk)
nom masculin
élévation sur laquelle on place un cercueil un catafalque décoré

CATAFALQUE

(ka-ta-fal-k') s. m.
Estrade élevée, par honneur, au milieu d'une église, pour recevoir le cercueil ou la représentation d'un mort.
La mort a prêté le catafalque d'un empereur romain à la dépouille d'un Tartare [CHATEAUBR., Génie, IV, II, 3]

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. catafalco ; bas-lat. catafaltus, cadafaldus, cadaffale, cadapallus, cadaphallus, chafallus. Cata est selon Du Cange le bas-latin catus, machine de guerre, appelée chat d'après l'animal ; et selon Diez catare, voir, regarder ; du reste, finalement, ces deux étymologies se confondent, vu que catus, chat, et catare, regarder, ont le même radical. Reste falco, qui, vu les variantes du bas-latin où le p se montre, ne peut être que le mot germanique balk (voy. BALCON). Catafalque est le même que échafaud (voy. ce mot).

catafalque

CATAFALQUE. n. m. Estrade décorée sur laquelle on place le cercueil d'un mort, ou ce qui le représente pendant une cérémonie funèbre.

catafalque


CATAFALQUE, s. m. Décoration funèbre où l'on place le cercueil, ou la représentation d'un mort, à qui l'on veut rendre les plus grands honeurs.

Traductions

catafalque

catafalque

catafalque

Totenbahre

catafalque

katafalk

catafalque

Katafalk

catafalque

catafalque

catafalque

[katafalk] nmcatafalque