catastrophe

catastrophe

n.f. catastrophe (gr. katastrophê, renversement)

1.  Événement subit qui cause un bouleversement pouvant entraîner des destructions, des morts: C'est la plus grande catastrophe ferroviaire du siècle (calamité, désastre, fléau).

2.  Événement considéré comme grave par celui qui le subit; détérioration brutale d'une situation: Son licenciement est une véritable catastrophe pour la famille (détresse, drame, tragédie).

3.  (Employé en appos., avec ou sans trait d'union). Qui dépeint ou évoque un accident grave, un événement catastrophique: Un film-catastrophe (= qui relate une catastrophe). Un scénario catastrophe sur l'invasion des virus informatiques (= qui prédit une catastrophe).

---

Courir à la catastrophe, agir d'une façon qui mène inévitablement à un désastre. En catastrophe, en hâte et en essayant d'éviter le pire: Le chauffeur a arrêté le camion en catastrophe dans un chemin forestier.

Synonymes et Contraires

catastrophe

nom féminin catastrophe

Événement funeste.

accident, calamité, cataclysme, coup dur, désastre, drame, épreuve, fatalité, fléau, malheur, revers, tragédie -familier: tuile -littéraire: infortune.

bonheur, chance.

Traductions

catastrophe Katastrophe catastrofe, onheil, ramp, ontknoping פגיעה רעה (נ), קטסטרופה (נ), שואה (נ), שׁוֹאָה καταστροφή angker, bencana katastrofe catástrofe catastrofe نكبة katastrofa katastrofe katastrofi katastrofa 大災害 대참사 katastrofa catástrofe катастрофа katastrof ความหายนะ felaket tai họa 大灾难

n f catastrophe [katastʀɔf] événement très grave مأساةδράμαtragediadramma ['dram:a]悲劇的事件（ひげきてきじけん）、惨事（さんじ） [romaji: higeki-teki jiken, sanji]dramat [dramat]dramaкатастрофа [kətast'rofə]çok vahim olay惨剧, 悲惨事件 [pinyin: cănjù，bēicăn shìjiàn]

une catastrophe naturelle كارثة طبيعيةφυσική καταστροφήuna catástrofe naturaluna catastrofe naturale自然災害（さいがい） [romaji: shizen saigai ]katastrofa naturalnauma catástrofe naturalприро́дная катастро́фаdoğal afet天灾 [pinyin: tiānzāi]

---

catastrophe [katastʀɔf] nf → disaster
une catastrophe écologique → an ecological disaster
une catastrophe humanitaire → a humanitarian disaster
en catastrophe [appeler, nommer] → urgently
s'arrêter en catastrophe → to do an emergency stop
se réunir en catastrophe → to hold an emergency meeting
atterrir en catastrophe → to make an emergency landing
partir en catastrophe → to rush away
catastrophe naturelle nf → natural disaster
le classement en catastrophe naturelle → classification as a natural disaster