catholique

catholique

n. et adj. catholique (gr. katholikos, universel)

Personne qui professe le catholicisme.

adj. 

1.  Qui appartient au catholicisme: L'Église catholique, apostolique et romaine.

2.  (Surtout en tournure négative). FAM. Conforme à la règle, à la morale: Tout ceci ne m'a vraiment pas l'air très catholique (honnête).

Remarque Comme tous les noms d'adeptes d'une religion, le substantif ne prend pas de majuscule: les catholiques, les protestants et les orthodoxes sont des chrétiens.

Traductions

catholique קתולי (ז), קתולי (ת) algemeen, katholiek, koosjer, universeel, zoals het hoort, rooms-katholiek katholisch, Katholik, römisch-katholisch καθολικός, ρωμαιοκαθολικός cattolico, cattolico romano روماني كاثوليكي, شخص روماني كاثوليكي, شخص كاثوليكي, كاثوليكي katolický, katolík, římskokatolický, římský katolík katolik, katolsk, romersk-katolsk católico, católico romano katolinen, roomalaiskatolinen katolički, katolik, rimokatolički, rimokatolik カトリックの, カトリック教徒, ローマカトリック教会の, ローマカトリック教徒 가톨릭교도, 가톨릭교의, 천주교도, 천주교의 katolikk, katolsk, romersk-katolsk katolicki, katolik, rzymskokatolicki católico, católico romano католик, католический, римско-католический katolik, katolsk ที่เกี่ยวกับศาสนาโรมันคาทอลิค, นิกายคาทอลิค, ผู้นับถือนิกายโรมันคาทอลิค, ผู้นับถือนิกายคาทอลิค Katolik, Roma Katoliği, Roma Katolik người theo Thiên Chúa giáo La-mã, theo Công giáo, thuộc Thiên Chúa giáo La-mã, tín đồ Công giáo 天主教, 天主教的, 罗马天主教徒, 罗马天主教的

adj catholique [katɔlik]

1 qui a le catholicisme pour religion كاثوليكيκαθολικός/-ή/-όcatólico [ka'toliko]cattolico [ka't:ɔliko]カトリック教徒（きょうと）の [romaji: katorikku kyooto no]katolicki [katɔliʦki]católico/-ca [kɐ'tɔliku/-kɐ]католи́ческийkatolik [kato'lic]信奉天主教的 [pinyin: xìnfèng tiānzhǔjiào de]

être catholique يكون كاثوليكياείμαι καθολικόςser católicoessere cattolicoカトリック教徒である [romaji: katorikku kyooto dearu]być katolikiemser católicoбыть като́ликомkatolik olmak是信天主教的 [pinyin: shì xìn tiānzhǔjiào de]

2 qui concerne le catholicisme كاثوليكيκαθολικόςcatólico [ka'toliko]cattolico [ka't:ɔliko]カトリックの、カトリック教（きょう）の [romaji: katorikku no, katorikku kyoo no]katolicki [katɔliʦki]católico/-caкатоли́ческийkatoliklikle ilgili天主教的 [pinyin: tiānzhǔjiào de]

les fêtes catholiques ألاعياد الكاثوليكيةοι γιορτές των καθολικώνlas fiestas católicasle festività cattolicheカトリックの祭（まつ）り [romaji: katorikku no matsuri]święta katolickieas festas católicasкатоли́ческие пра́здникиkatolik bayramlar天主教节庆 [pinyin: tiānzhǔjiào jiéqìng]

n m/f catholique personne qui a le catholicisme pour religion كاثوليكيcatólico [ka'toliko]cattolico [ka't:ɔliko]; cattolica [ka't:ɔlika]カトリック教徒（きょうと）、信者（しんじゃ） [romaji: katorikku kyooto, shinja]katolik [katɔlik]; katoliczka [ katɔliʧka]като́лик ; католи́чка

---

catholique [katɔlik]

adj → Catholic
l'Église catholique apostolique et romaine → the Catholic and Apostolic Church
pas très catholique (fig) → a bit fishy

nmf → Catholic
un catholique pratiquant → a practising Catholic