cavalier

cavalier¹

n. cavalier, cavalière (it. cavaliere)

1.  Personne à cheval.

2.  Personne avec laquelle on forme un couple, dans une réception, un bal: Son cavalier est un excellent danseur (partenaire). Faire cavalier seul, distancer ses concurrents, dans une course; fig., agir isolément: Elle ne s'associe pas à nous pour le cadeau, elle préfère faire cavalier seul.

n.m. cavalier

1.  Militaire servant dans la cavalerie.

2.  Pièce du jeu d'échecs représentant une tête de cheval.

3.  Carte du tarot entre la dame et le valet.

4.  Clou en forme d'U.

---

cavalier²

adj. cavalier, cavalière (de 1. cavalier)

Qui fait preuve d'une liberté excessive; impertinent: Des manières cavalières (désinvolte, inconvenant, leste; respectueux).

---

Allée, piste cavalière, allée, piste aménagées pour les promenades à cheval.

Synonymes et Contraires

cavalier

adjectif cavalier

Qui montre du sans-gêne.

désinvolte, effronté, familier, hardi, impertinent, incorrect, indélicat, inélégant, insolent, leste, libre, mal élevé -familier: culotté, gonflé, sans gêne -littéraire: irrévérencieux.

cérémonieux, déférent, emprunté, gêné, grave, respectueux -littéraire: révérencieux.

---

cavalier

nom masculin cavalier

Homme qui accompagne une femme.

chevalier servant, danseur, partenaire.

Traductions

cavalier פרש (ז), רוכב (ז), פָּרָשׁ, רוֹכֵב (dans)partner, amazone, brutaal, cavalerist, ongemanierd, paard [schaken], ruiter, ruiter-, vrijpostig, paard, berijder حصان, فرس, راكب jezdec Reiter, Springer, Pferd, Ritter ĉevalo caballero, caballo, viajero اسب hevonen, ratsu, ratsastaja konj, skakač, jahač huszár cavallo, ballerino, cavaliere, ciclista konik, skoczek, jeździec cavalo, ciclista конь, наездник jazdec häst, springare, ryttare at, binici кінь αναβάτης rytter 乗り手 타는 사람 rytter ผู้ขับขี่ người cưỡi ngựa 骑手

n m / f cavalier, cavalière [kavalje, kavaljɛʀ]

1 personne qui monte à cheval فارسκαβαλάρης/-ισσα; αναβάτης/-ρια; ιππέας, ιππεύτριαjinete [xi'nete]cavaliere [kava'ljɛre]; cavallerizzo [kaval:e'rit:so]; cavallerizza [kaval:e'rit:sa]馬（うま）に乗（の）っている人（ひと）、騎手（きしゅ） [romaji: uma ni notteiru hito, kishu]jeździec [jɛʑʥɛʦ]; amazonkacavaleiro/-ra [kɐvɐ'lɐjru/-rɐ]вса́дникatlı骑马的人 [pinyin: qí mǎ de rén]

2 pièce du jeu d'échecs قلعة الشطرنجπύργοςtorre ['toře]torre ['tor:e]ルーク [romaji: ruuku]wieża [vjɛʒa]torreладья́kule [ku'le](国际象棋中的)车 [pinyin: (guójì xiàngqí zhōng de) jū]

3 personne qui accompagne qqn à une fête رفيق بحفلةσυνοδός; καβαλιέροςacompañante [akompa'ɲante]cavaliere [kava'ljɛre]＜ダンスなどの＞パートナー [romaji: (dansu nadono) paatonaa]partner [partnɛr]; partnerka [partnɛrka]par [par]кавале́рkavalye [ka'vaɫje]男舞伴, 陪伴贵妇人的男子 [pinyin: nánwǔbàn，péibàn guìfùrén de nánzǐ]

danser avec son cavalier ترقص مع رفيقها بالحفلةχορεύω με τον καβαλιέρο μουbailar con su acompañanteballare con il proprio cavaliereパートナーと踊（おど）る [romaji: paatonaa to odoru]tańczyć ze swoim partneremdançar com o seu parтанцева́ть со свои́м кавале́ромkavalyesiyle dans etmek和她的男舞伴跳舞 [pinyin: hé tā de nánwǔbàn tiàowǔ]

---

cavalier [kavalje, jɛʀ]

adj

(= désinvolte) → offhand

(= pour chevaux) allée cavalière → bridle path
piste cavalière → bridle path

(TECHNIQUE) des clous cavaliers (= en forme de U) → staples

nm/f

(à cheval) → rider
faire cavalier seul → to go it alone
poursuivre son cavalier seul → to stay out in front
continuer son cavalier seul → to stay out in front

(au bal) → partner

nm (ÉCHECS) → knight