caveau

caveau

n.m. [ de 1. cave ]
1. Construction, fosse aménagée en sépulture sous un édifice, dans un cimetière : Caveau familial.
2. Théâtre de chansonniers.

CAVEAU

(ka-vô) s. m.
Petite cave pratiquée dans une cave ordinaire.
Bacchus a vidé son caveau Pour remplir la coupe des Parques [BÉRANG., Parq.]
Espèce de cabaret, de café où se réunissaient vers 1735 les gens de lettres et les chansonniers connus par leur joyeuse humeur, Piron, Gallet, Collé, Crébillon fils, Saurin, Fuzelier, etc. Les habitués, les chansonniers du caveau. Cette société même, ses actes, ses repas, ses chansons. Le caveau ne se dispersa qu'en 1749 ; il se reconstitua bientôt et dura jusqu'en 1796. Renouvelé en 1806, il cessa d'exister en 1817 ; enfin il a repris depuis en 1834 et dure encore.
Au caveau je n'osais frapper ; Des méchants m'avaient su tromper [BÉRANG., Acad. et Cav.]
Clef du caveau, recueil, aujourd'hui très considérable, de tous les airs sur lesquels ont été faites ou chantées les innombrables chansons dues aux membres du caveau, et qui sont connus sous un nom particulier, comme La catacoua, Pour la baronne, La faridondaine, etc. Depuis, caveau est devenu le nom de sociétés pareilles au caveau primitif. Je suis d'un caveau.
Construction souterraine pratiquée dans les églises ou dans les cimetières pour la sépulture.
L'autre, aux caveaux des vieilles basiliques, De ses aïeux vient toucher les reliques [MILLEV., Emma et Eginard.]
Terme de marine. Soute supplémentaire pour les provisions du commandant.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et en cases et en caviaux [RUTEB., 196]
  • XVIe s.
    Il y a en ce logis dedans un cavereau que j'ay fait murer.... [CARLOIX, III, 12]
    On creuse un petit caveau, et laisse l'on une ouverture, par laquelle on y peult devaler [AMYOT, Numa, 18]
    Le paisan bat ses gerbes amassées, Et aux caveaux ses bouillans muis roulant.... [LA BOÉTIE, 333]
    Mets le cas, o homme, que tu ayes peu remarquer icy quelques traces de ses effects [de Dieu] ; penses-tu qu'il y ayt employé tout ce qu'il a peu... ? Tu ne veois que l'ordre et la police de ce petit caveau où tu es logé [MONT., II, 260]

ÉTYMOLOGIE

  • Diminutif de cave 1 ; génev. cavot ; bourguig. quevea ; Berry, cavereau.

caveau

CAVEAU. n. m. Petite cave. Il ne peut tenir dans ce caveau que trois ou quatre tonneaux de vin.

Il se dit, dans un sens particulier, des Petites caves pratiquées sous les églises, dans les cimetières, etc., pour servir de sépulture. On descendit le cercueil dans le caveau. Sous cette chapelle était le caveau de telle famille.

Traductions

caveau

vaultgrafkelder, chansonkelder, kelder (kavo)
nom masculin caveaux
lieu sous terre où l'on enterre un mort

caveau

[caveaux] (pl) [kavo] nmvault
le caveau de famille → the family vault
cave à vin nf
(= pièce) → wine cellar
(= meuble) → wine fridge