cendrier

cendrier

n.m.
1. Récipient destiné à recevoir les cendres de tabac.
2. Partie d'un fourneau, d'un poêle où tombe la cendre.

CENDRIER

(san-dri-é) s. m.
La partie du fourneau qui est au-dessous de la grille ou du foyer, et où tombent les cendres.
Vase dans lequel on met les cendres ou de la cendre.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Un povre auqueton, aussi noir que chendrier [, Baud. de Seb. XII, 155]
  • XVe s.
    L'eaue est à la cendre meslée, Mais elle est par avant coulée Sur le cendier, si que ne passe [E. DESCH., Poésies mss. f° 539, dans LACURNE]
    Bon Dieu que deviendra cette charongne sale ? Faut-il point qu'au sercueil poudreux elle devale, Pour estre le repas des animaux abjects ? Où sera, pauvre corps, or ta gloire divine, Quand tu seras mangé parmi cette vermine Dans le mesme cendrier [lieu où sont les cendres, cimetière] qui couvre tes subjects ? [PERRIN, Poésies, p. 30, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Cinerarium, caveau où l'on met les cendres des morts, de cinis (voy. CENDRE). Cendrier ou cendier signifiait, entre autres, le linge où l'on met les cendres quand on coule la lessive.

cendrier

CENDRIER. n. m. Partie du fourneau qui est au-dessous de la grille ou du foyer et dans laquelle tombent les cendres du bois ou du charbon.

Il se dit aussi d'une Petite coupe où l'on dépose les cendres d'un cigare, d'une pipe, etc.

cendrier

Cendrier, Cineraceus.

Traductions

cendrier

Aschenbecher, Aschenfall, Urneashtray, ash-bin, ash-panasbak, aslaמאפרה (נ), מַאֲפֵרָהcendreraskebægerσταχτοδοχείο, στακτοδοχείοcindrujoceniceroportacenere, posacenereaskebegerpopielniczkacinzeiroscrumieraaskkoppkül tablası, küllükпепельницаمِنْفَضَةُ السَجائرpopelníktuhkakuppipepeljara灰皿재떨이ที่เขี่ยบุหรี่gạt tàn thuốc烟灰缸пепелник煙灰缸 (sɑ̃dʀije)
nom masculin
objet dans lequel on met les cendres de cigarette

cendrier

[sɑ̃dʀije] nmashtray