censure

censure

n.f. censure

1.  Examen effectué par un gouvernement, une autorité, sur la presse, les spectacles, etc., destinés au public, qui permet de décider des autorisations ou des interdictions: Ce film a obtenu un visa de censure (= il peut sortir en salles).

2.  Action d'interdire tout ou partie d'une information: L'ambassade a demandé la censure de certaines parties de ce reportage (interdiction; autorisation).

---

Commission de censure, groupe de personnes chargées de l'examen des œuvres, de la presse, etc., destinées au public. Motion de censure, motion émanant de l'Assemblée nationale, qui met en cause la responsabilité du gouvernement et peut entraîner la démission de celui-ci.

Synonymes et Contraires

censure

nom féminin censure

1.  Action de critiquer.

blâme, condamnation, critique, désaveu, réprobation.

apologie, approbation, dithyrambe, flatterie, louange, panégyrique -littéraire: adulation.

2.  Action d'interdire.

interdiction, mise à l'index, prohibition, proscription.

appui, soutien.

Traductions

censure צנזור (ז), צנזורה (נ) censuur, verdringing [gevoelens] λογοκρισία censura censura censura

n f censure [sɑ̃syʀ] (***contrôle des œuvres) contrôle des œuvres par le gouvernement رقابة [raqaː'ba]censura [tHen'sura]検閲（けんえつ） [romaji: kenetsu]cenzura [ʦɛnzura]sansür [san'syɾ](对书报, 电影等的)审查, 审察委员会 [pinyin: (duì shūbào，diànyǐng děng de) shěnchá，shěnchá wěiyuánhuì]

un film interdit par la censure فيلم منعته الرقابةταινία που κόπηκε από τη λογοκρισίαun film vietato dalla censura検閲で上映（じょうえい）禁止（きんし）になった映画（えいが） [romaji: kenetsu de jooee kinshi ni natta eega]film zabroniony prze cenzuręum filme proibido pela censurasansürce yasaklanmış bir filim一部被审查委员会禁播的电影 [pinyin: yī bù bèi shěnchá wěiyuánhuì jìnbō de diànyĭng]

---

censure [sɑ̃syʀ] nf → censorship