centaine

(Mot repris de centaines)

centaine

n.f.
1. Groupe de cent ou d'environ cent unités : Cette espèce s'est éteinte il y a une centaine d'années.
2. Grand nombre : Les gens arrivent par centaines dans le centre-ville pour fêter la victoire de l'équipe.

CENTAINE1

(san-tè-n') s. f.
Nombre de cent ou environ. Une centaine d'années. À centaines, par centaines, en grand nombre. La centaine, cent ans de vie.
Je souhaite à M. le président Hénault la centaine au moins de Fontenelle [VOLT., Lett. Mme du Deffand, 14 févr. 1762]
Dans les états fondés par les Germains, division de la population, agrégation de cent familles ou environ sous un chef, et plus tard division correspondante du territoire.
Si un centenier trouve un voleur dans une autre centaine que la sienne [MONTESQ., Esp. XXX, 22]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    E li prince de Philistins en veneient od centeines e od milliers de cumbateurs [, Rois, 112]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. et espagn. centena ; de centum, cent.

CENTAINE2

(san-tè-n') s. f.
Le brin qui lie ensemble tous les fils d'un écheveau : ce brin appartient à l'écheveau même et est formé par les deux bouts ; c'est l'un de ces bouts que l'on prend pour dévider l'écheveau. Fig. Perdre la centaine, ne plus savoir où l'on en est. L'Académie remarque qu'on trouve aussi l'orthographe sentène.
Terme de marine. Liure pour tenir les paquets de petits cordages.

ÉTYMOLOGIE

  • Le nom de centaine vient-il de ce que le nombre des tours d'un écheveau est souvent de cent, ou multiple de cent ? L'orthographe sentène ne s'y accorde pas facilement. On remarquera que, dans les dictionnaires de la fin du XVIe siècle, Oudin, Cotgrave, se trouve centine, mot d'origine d'ailleurs inconnue, avec le sens de moyeu de roue, occhio della ruota ; y aurait-il quelque rapport entre centine, œil de roue, et ce qu'on pourrait appeler œil d'écheveau ?

centaine

CENTAINE. n. f. Un nombre de cent ou environ. Une centaine d'années. Une centaine de francs. Il y avait une centaine d'écoliers.

Fig., À la centaine, par centaines, En grande quantité.

En termes d'Arithmétique, il désigne les Dizaines de dizaines et occupe le troisième rang à la gauche des unités. Il y a une erreur dans les centaines, à la colonne des centaines.

Fam., Il atteindra la centaine, Il est d'une constitution, d'une santé qui lui assurent une longue vie.

centaine


CENTAINE, s. f. [Santène: 1re lon. 2e è moy. 3e e muet.] Nombre collectif, qui renferme cent unités. "Une centaine d'écus, de louis, etc. — À~ centaines, par centaines, adv. En grande quantité. Voy. cent, n°. 2°. et 3°.

centaine


CENTAINE, ou mieux, SENTAINE, s. f. [L'Acad. met le 1er. seulement: le Rich. Port. les met tous deux sans distinction.] Brin de fil ou de soie, par lequel on comence à dévider un écheveau.

Traductions

centaine

honderdtalstovkahundredcentinaioHundertСТОsataמאותhundraร้อย (sɑ̃tɛn)
nom féminin
groupe de cent ou d'environ cent personnes, choses

centaine

[sɑ̃tɛn] nf
(= environ cent) une centaine → about a hundred, a hundred or so
une centaine de → about a hundred, a hundred or so
Il y avait une centaine de personnes dans la salle → There were about a hundred people in the hall.
une bonne centaine de → at least a hundred
une petite centaine de → just about a hundred
des centaines → hundreds
des centaines de → hundreds of
Des centaines de réfugiés se sont présentés à l'ambassade → Hundreds of refugees came to the embassy.
plusieurs centaines → several hundred
plusieurs centaines de → several hundred
(= cent unités) → hundred