centenaire

centenaire

adj. et n. centenaire

Qui a atteint cent ans: Un chêne centenaire (séculaire). Il y a de plus en plus de centenaires (= de personnes âgées de cent ans et plus).

n.m. 

Anniversaire des cent ans: Commémorer le centenaire de la mort d'un poète.

Remarque Voir la remarque sous anniversaire.

Traductions

centenaire מאה (נ), מֵאָה eeuwfeest, honderdjarig, honderdjarige centenario centenario قَرْن sté výročí hundredår Hundertjahrfeier εκατοντάετηρίδα satavuotisjuhla stogodišnjica 100周年記念祭 100년 hundreårsperiode stulecie centenário столетие hundraårsjubileum การครบรอบหนึ่งร้อยปี yüzüncü yıl lễ kỷ niệm 100 năm 百年

adj centenaire [sɑ̃tənɛʀ] qui a cent ans ou plus مُعَمِر، عَمَّرَ مئةαιωνόβιος/-α/-ο; εκατοντάχρονος/-η/-οcentenario [θente'narjo]centenario [t∫ente'narjo]###100年（ねん）を経（へ）た、100年の [romaji: hyaku nen o heta, hyaku nen no]stuletni [stulɛtɲi]centenário/-ia [sẽtə'narju/-jɐ]столе́тнийyüz yaşını aşmış百岁的, 百年的 [pinyin: bǎi suì de，bǎi nián de]

un arbre centenaire شجرة عمرها مئة عامαιωνόβιο δέντροun árbol centenarioun albero centenario###樹齢（じゅれい）100年の木（き） [romaji: juree hyaku nen no ki]stuletnie drzewouma árvore centenáriaстоле́тнее де́ревоyüz yaşını aşmış bir ağaç百年老树 [pinyin: bǎi nián lǎoshù]

n m/f centenaire personne qui a cent ans ou plus مُعَمِرαιωνόβιος/-αcentenario [θente'narjo]centenario [t∫ente'narjo]; centenaria [t∫ente'narja]###100歳（さい）の人（ひと）、100歳代（だい）の人 [romaji: hyaku sai no hito, hyaku sai dai no hito]stulatek [stulatɛk]; stulatka [stulatka]столе́тний мужчи́на; столе́тняя же́нщина

n m centenaire centième anniversaire ألذكرى المئةεκατονταετηρίδαcentenario [θente'narjo]centenario [t∫ente'narjo]百年祭（ひゃくねんさい） [romaji: hyaku nen sai]stulecie [stulɛʨɛ]centenárioстоле́тиеyüzüncü yıldönümü百年纪念 [pinyin: bǎi nián jìniàn]

célébrer le centenaire d'un écrivain إحياء الذكرى المئة لكاتبγιορτάζω τα εκατό χρόνια από τη γέννηση/το θάνατο ενός συγγραφέαcelebrar el centenario de un escritorcelebrare il centenario della morte di uno scrittoreある作家（さっか）の生誕（せいたん）百年を祝（いわ）う [romaji: aru sakka no seetan hyaku nen o iwau]świętować stulecie pisarzacelebrar o centenário de um escritorпра́здновать столе́тие како́го-л. писа́теляbir yazarın yüzüncü yıldönümünü kutlamak庆祝一位作家的百年纪念日 [pinyin: qìngzhù yī wèi zuòjiā de bǎi nián jìniàn rì]

---

centenaire [sɑ̃t(ə)nɛʀ]

adj → hundred-year-old
des arbres centenaires → hundred-year-old trees

nmf → centenarian

nm (= anniversaire) → centenary
le centenaire de la naissance de qn → the centenary of sb's birth