central

central¹

adj. central, centrale, centraux

1.  Qui est au centre, près du centre; relatif au centre: Résider dans le quartier central d'une grande ville (périphérique).

2.  Qui constitue le centre, le pivot d'un ensemble organisé; qui centralise: Fichier central. Administration centrale.

3.  Qui constitue le point principal, essentiel: L'idée centrale d'une thèse (dominant, fondamental; accessoire, secondaire).

---

Maison ou prison centrale, prison réservée aux détenus condamnés à des peines supérieures à un an.

---

central²

n.m. central, centraux

Court principal d'un stade de tennis: La finale du tournoi se déroule sur le central.

---

Central téléphonique, lieu où aboutissent les lignes du réseau public de téléphone et où des commutateurs permettent d'établir les communications.

Remarque Ne pas confondre avec une centrale.

Synonymes et Contraires

central

adjectif central

1.  Qui est au centre.

médian.

excentrique, périphérique.

2.  Qui est le plus important.

capital, crucial, décisif, essentiel, fondamental, majeur, primordial, principal.

accessoire, second, secondaire.

Traductions

central centrale, belangrijkst, centraal, hoofd-, in het middelpunt gelegen, midden-, telefooncentrale, binnenst מרכזי (ת), מֶרְכָּזִי hlavní, střední zentral κεντρικός, μεσόγειος central, céntrico 大型计算机, 中心的 centrale مركزى central keskeinen centralan 中央の 중심의 sentral centralny central центральный central ที่เป็นศูนย์กลาง merkezi ở trung tâm

adj central (centraux [sɑ̃tʀo] pl), centrale (centrales pl) [sɑ̃tʀal]

1 qui est au milieu مركزيّκεντρικός/-ή/-όcentral [θen'tral]centrale [t∫en'trale]中央（ちゅうおう）の、中心（ちゅうしん）の [romaji: chuuoo no, chuushin no]centralny [ʦɛntralnɨ]central [se'̃tral]центра́льныйmerkez [meɾ'cez]在中心的, 中心的 [pinyin: zài zhōngxīn de，zhōngxīn de]

la rue centrale ألشارع المركزيο κεντρικός δρόμοςla calle centralla via centrale###中央通（どお）り、目（め）ぬき通り [romaji: chuuoo doori, menuki doori]główna ulicaa rua centralцентра́льная у́лицаmerkez sokak位于中心的路 [pinyin: wèi yú zhōngxīn de lù]

l'Europe centrale أوروبا الوسطىη κεντρική ΕυρώπηEuropa centrall'Europa centrale中央ヨーロッパ、中欧（ちゅうおう） [romaji: chuuoo yooroppa, chuuoo]Europa Środkowaa Europa centralЦентра́льная Евро́паorta Avrupa中欧 [pinyin: zhōngŌu]

2 principal, très important رئيسيκεντρικόςκαίριος/-α/-οcentral [θen'tral]centrale [t∫en'trale]主要（しゅよう）な、中心的（ちゅうしんてき）な [romaji: shuyoo na, chuushin-teki na]główny [gwuvnɨ]centralгла́вныйasıl,temel [te'mel]主要的 [pinyin: zhŭyào de]

le personnage central d'un film ألشخصية الرئيسية بفيلمτο κεντρικό πρόσωπο μιας ταινίαςel personaje central de una películail personaggio principale del film映画（えいが）の主役（しゅやく） [romaji: ###eega no shuyaku]główna postać filmua personagem central do filmeгла́вный геро́й фи́льмаbir filmin asıl kişisi电影中的主角 [pinyin: diànyĭng zhōng de zhŭjué]

une question centrale سؤال رئيسيκαίρια ερώτησηuna cuestión centraluna questione molto importante中心問題（もんだい） [romaji: chuusin mondai]główne pytanieuma questão centralгла́вный вопро́сtemel bir konu一个主要的疑问 [pinyin: yī gè zhŭyào de yíwèn]

chauffage central
système qui permet de chauffer toutes les pièces d'une maison تدفئة مركزيةκεντρική θέρμανσηcalefacción centralriscaldamento centralizzato [riskalda'mento t∫entrali'd:zato]ogrzewanie centralneaquecimento centralцентра́льное отопле́ниеmerkezî ısıtma暖器设备

---

central [centraux] (mpl) [sɑ̃tʀal, o]

adj

[position, point, quartier] → central
occuper une position centrale → to be in a central position
occuper une place centrale dans qch → to have a central place in sth, to be central to sth
l'administration centrale → central government

[thèse, argument] → central, main
un élément central de qch → a central element in sth, a key element of sth
l'élément central de qch → the central element in sth
une question centrale → a key question
le thème central de qch → the main theme of sth

nm (aussi central téléphonique) → exchange

nf
voir centrale d'achat, centrale électrique, centrale nucléaire, centrale syndicale, centrale thermique
centrale d'achat nf (COMMERCE) → central buying service
centrale électrique nf → power station
centrale nucléaire nf → nuclear power station
centrale syndicale nf group of affiliated trade unions
centrale thermique nf → thermal power station, coal-fired power station