centre

Centre,

Région de France. Ch.-l. Orléans.

---

centre

n.m. centre (lat. centrum, du gr. kentron, pointe)

1.  Point situé à égale distance de tous les points d'un cercle ou d'une sphère: " Voyage au centre de la Terre " est un roman de Jules Verne.

2.  Espace situé à égale distance des bords d'une surface quelconque: Planter un arbre au centre du jardin (milieu). L'acteur se place au centre du plateau.

3.  Localité caractérisée par l'importance de sa population ou de l'activité qui s'y déploie: Cette ville est un centre universitaire (foyer, pôle).

4.  Partie d'une ville où sont concentrées les activités de commerce, de loisir: De nombreux magasins se sont ouverts dans le centre (centre-ville).

5.  Lieu où sont rassemblées des personnes, des activités: Centre hospitalier. Centre antidouleur. Elle fait de la peinture au centre culturel de sa ville.

6.  Bureau, organisme centralisateur: Centre de documentation.

7.  Point de convergence; point où se développe un phénomène: La Jamaïque est le centre de la musique reggae (foyer, siège).

8.  Courant politique qui se situe entre la droite et la gauche; ensemble des membres de ce courant.

9.  FIG. Point principal, essentiel: Le droit de vote des immigrés est au centre du débat (cœur).

10.  FIG. Personne vers laquelle convergent l'attention, l'intérêt: Le présentateur est le centre de l'émission (âme, pivot).

11.  Dans certains sports d'équipe, joueur qui se trouve au milieu de la ligne d'attaque.

---

Centre commercial, ensemble regroupant des magasins de détail et divers services (banque, poste, etc.). Centre d'aide par le travail ou C.A.T., établissement médico-social fournissant du travail aux handicapés. Centre de gravité gravité.

Remarque On écrit sans trait d'union centre droit et centre gauche, qui, employés comme épithètes, restent invariables: des députés centre gauche.

Synonymes et Contraires

centre

nom masculin centre

1.  Milieu d'un espace.

bord, extrémité, périphérie, pourtour.

2.  Lieu d'où rayonnent des activités.

cœur, foyer, pôle, siège.

3.  Personne qui a un rôle capital.

âme, cerveau, cheville ouvrière, pivot.

4.  Point essentiel.

base, clef de voûte, cœur, fondement, nœud, noyau, pierre angulaire, pivot, vif du sujet.

5.  Lieu important par son activité.

agglomération, cité, ville, zone.

Traductions

centre Kern, Mitte, Mittel, Mittelpunkt, Obststein, Zentrum, Brennpunkt binnenste, centrum, kern, middelmaat, middelpunt, midden, pit, brandpunt, midvoor [sport], hart, aandacht אמצע (ז), גו (ז), ליבה (נ), מוקד (ז), מרכז (ז), תווך (ז), תוך, מוֹקֵד, מֶרְכָּז, אֶמְצַע, תָּוֶךְ център centre centrum, ohnisko, střed centrum, center, fokus centro centro, bombilla, foco keskipiste, keskus, polttopiste centrum, központ centro tengah centro, attenzione środek, centrum, ognisko centro, foco centru центр, середина, фокус κέντρο, εστία بُؤْرة, وسط fokus, središte 中心, 焦点 중심, 초점 fokus, sentrum fokus, mitt จุดเน้น, ศูนย์กลาง merkez, odak trọng tâm, trung tâm 中心, 焦点

n m centre [sɑ̃tʀ]

1 milieu وسط، مركزκέντροcentro ['θentro]centro ['t∫ɛntro]中心（ちゅうしん）、中央（ちゅうおう） [romaji: chuushin, chuuoo]środek [ɕrɔdɛk]centro ['sẽtru]центрmerkez [meɾ'cez]心, 中央, 中点 [pinyin: xīn，zhōngyāng，zhōngdiǎn]

le centre d'une villed'un pays مركز مدينة/بلدτο κέντρο μιας πόλης/μιας χώραςel centro de una ciudad / un paísil cuore di una città / di un paese町（まち）の中心／国（くに）の中心 [romaji: machi no chuushin / kuni no chuushin]centrum miasta/krajuo centro de uma cidade/ de um paísцентр го́рода/страны́bir kentin merkezi市/国家中心 [pinyin: shì/guόjiā zhōngxīn]

être au centre d'une pièce يكون بوسط غرفةείμαι στο κέντρο ενός δωματίουestar en el centro de una piezaessere al centro di una stanza部屋（へや）の真（ま）ん中（なか）にいる [romaji: heya no mannaka ni iru]być na środku pokojuestar no centro da salaбыть в це́нтре ко́мнатыbir odanır ortasında olmak在房间的中心 [pinyin: zài fángjiān de zhōngxīn]

2 lieu où sont réunies des activités مركزκέντροcentro ['θentro]centro ['t∫ɛntro]中心地（ちゅうしんち）、センター [romaji: chuushin-chi, sentaa]ośrodek [ɔɕrɔdɛk]centroцентрmerkez [meɾ'cez]中心, 中心机构 [pinyin: zhōngxīn，zhōngxīn jīgòu]

un centre sportif مركز رياضيαθλητικό κέντροun centro deportivoun centro sportivoスポーツセンター [romaji: supootsu sentaa]ośrodek sportowycentro desportivoспорти́вный центрspor merkezi运动中心 [pinyin: yùndòng zhōngxīn]

un centre hospitalier مركز طبيκέντρο υγείαςun centro hospitalarioun centro ospedaliero医療（いりょう）センター [romaji: iryoo sentaa]szpitalcentro hospitalarбольни́чный центрhastane医疗中心 [pinyin: yīliáo zhōngxīn]

centre commercial
lieu où sont regroupés des magasins مركز تجاريεμπορικό κέντροcentro comercialcentro commerciale ['t∫ɛntro kom:er't∫ale]商業（しょうぎょう）の中心地、ショッピングセンター [romaji: choogyoo no chuushin-chi, shoppingu sentaa]centrum handlowecentro comercialторго́вый центрalışveriş merkezi购物中心

centre aéré
lieu qui accueille les enfants pour lesvacances centro estivo / di vacanza ['t∫ɛntro es'tivo / di va'kantsa]児童（じどう）センター [romaji: jidoo sentaa]

---

centre [sɑ̃tʀ] nm

(= point central) → centre (Grande-Bretagne), center (USA); [ville] → centre (Grande-Bretagne), center (USA)
Il habite dans le centre → He lives in the centre.

(MATHÉMATIQUE) → centre (Grande-Bretagne), center (USA)

(= agglomération) → centre (Grande-Bretagne), center (USA)

[stratégie, politique] → heart
Ceci s'inscrit au centre de nos ambitions → This is at the heart of our ambitions.

(= lieu de réunion, organisme) → centre (Grande-Bretagne), center (USA)

(POLITIQUE) → centre (Grande-Bretagne), center (USA)
les électeurs du centre → centre voters
le centre droit → the centre right (Grande-Bretagne), the center right (USA)
le centre gauche → the centre left (Grande-Bretagne), the center left (USA)

(SPORT) (= joueur) → centre (Grande-Bretagne), center (USA) (= passe) → cross
un centre au premier poteau → a cross to the near post
centre aéré nm → outdoor centre (Grande-Bretagne), outdoor center (USA)
centre commercial nm → shopping centre (Grande-Bretagne), shopping mall (USA)
centre culturel nm → arts centre (Grande-Bretagne), arts center (USA)
centre d'affaires nm → business centre (Grande-Bretagne), business center (USA)
centre d'appels nm → call centre (Grande-Bretagne), call center (USA)
centre d'apprentissage nm → training centre
centre d'attraction nm → centre of attraction (Grande-Bretagne), center of attraction (USA)
centre de gravité nm → centre of gravity (Grande-Bretagne), center of gravity (USA)
centre de loisirs nm → day care centre (Grande-Bretagne), day care center (USA)
centre de long séjour nm → long-stay hospital
centre d'enfouissement des déchets [ɑ̃fwismɑ̃] nm → landfill site
centre de tri nm (POSTE) → sorting office
centre hospitalier nm → hospital
centre industriel nm → industrial centre (Grande-Bretagne), industrial center (USA)