cependant

cependant

adv. cependant (de ce et pendant)

Marque une opposition, une contradiction avec ce qui a été dit: Des divergences subsistent entre eux, cependant ils ont décidé d'une action commune (néanmoins, pourtant).

---

céphal(o)-, -céphale, éléments tirés du gr. kephalê, tête, entrant dans la composition de nombreux mots: céphalique, céphalopode ou hydrocéphale.

Synonymes et Contraires

cependant

adverbe cependant

Marque une opposition.

néanmoins, pourtant, toutefois.

Traductions

cependant aber, dennoch, doch, jedoch, indes, nochall echter, maar, niettemin, toch, evenwel, desondanks, intussen אבל (מ יחס), אולם (מ' חיבור), אך (מ' חיבור), ברם (תה״פ), עדיין (תה״פ), עם זאת, אֲבָל, אוּלָם, בְּרַם a pesar de eso intanto, nonostante ciò, nonostante, ogni modo (in ogni modo), però enquanto isso, entretanto, nesse meio tempo, no entanto εν τούτοις, ωστόσο

adv cependant [səpɑ̃dɑ̃] sert à introduire une opposition لكنπαρ’ όλα αυτάsin embargo ['sin em'barγo]tuttavia [tut:a'via]; eppure [e'p:ure]; ciononostante [t∫ɔnonos’tante]しかしながら、にもかかわらず [romaji: shikashinagara, nimokakawarazu]jednak [jɛdnak]no entanto [nue'̃tɐ̃tu],todavia [tudɐ'viɐ]одна́ко, тем не ме́нееoysa ['ojsa]可是, 然而, 但是 [pinyin: kěshì，rán'ér，dànshì]

C'est difficile, cependant je m'habitue. هذا صعب، لكنني أتعوَّدΕίναι δύσκολο, παρ' όλ' αυτά συνηθίζω.Es difícil, sin embargo me acostumbro.E' difficile; tuttavia mi abituo.それは難（むずか）しいですが、慣（な）れていますから。 [romaji: Sore wa muzukashii desuga, narete imasukara.]To jest trudne, jednak przyzwyczajam się.É difícil, mas no entanto habituo-me.Э́то тру́дно, одна́ко я привыка́ю.Zor ama alışıyorum.虽然很艰难, 然而我也习惯 [pinyin: Suīrán hĕn jiānnán, rán'ér wǒ yĕ xíguàn.]

---

cependant [s(ə)pɑ̃dɑ̃] adv (en début de phrase) → however, nevertheless; (en incise) → however