cerf-volant

(Mot repris de cerfs-volants)

cerf-volant

[ sɛrvɔlɑ̃] n.m. (cerfs-volants).
1. Jouet léger constitué d'une armature sur laquelle on tend un papier fort ou une étoffe et que l'on fait voler dans le vent au bout d'une longue ficelle : Des vacanciers jouent au cerf-volant sur la plage.
2. Activité sportive pratiquée avec un cerf-volant.
3. Nom courant du lucane.

CERF-VOLANT

(sèr-vo-lan) s. m.
Un des noms vulgaires d'un gros insecte volant, le lucane cerf (coléoptères), ainsi nommé parce que ses grandes pinces ont été assimilées au bois du cerf ; on le nomme aussi taureau volant, par une comparaison semblable des mêmes pinces aux cornes d'un taureau, et grand escarbot à cause de sa taille.
Jouet d'enfant, en forme d'une grande raquette, fait de papier étendu sur des baguettes, qu'on fait enlever par le vent en le retenant par une ficelle. La tête du cerf-volant, pointe triangulaire qui est à l'extrémité supérieure du cerf-volant. Queue du cerf-volant, bout de ficelle garni d'intervalle en intervalle de morceaux de papier, et qui, placé à la partie inférieure du cerf-volant, est destiné à le maintenir droit.
Pour décider si Sommonacodom avait joué au cerf-volant [VOLT., Dial. 22]
Des écoliers s'amusaient à guider des cerfs-volants [J. J. ROUSS., Ém. II]
Je revois les endroits où j'ai joué à la fossette et au cerf-volant ; ces souvenirs me font plaisir [P. L. COUR., Lett. II, 95]
Fig.
[La terre] cerf-volant dont la ficelle casse, Tourne en tombant, tourne et tombe toujours [BÉRANG., Comète.]
En physique, cerf-volant électrique, cerf-volant maintenu par une corde entourée d'un fil métallique, et armé d'une pointe métallique pour soutirer l'électricité des nuages.
Cuir tanné à forfait et dont le ventre a été ôté. Au plur. Des cerfs-volants.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Deux petites cornes de cerf volant garnies au bout d'argent doré [DE LABORDE, Émaux, p. 198]
    Or vueil-je compter d'un songe qui lui [Charles VI] estoit advenu en celle saison, et sur quoi il s'ordonna de sa devise du cerf volant [FROISSART, II, II, 163]
    Au roy fut presenté ung cerf volant, au duc d'Orliens un blanc chisne [cygne] [G. CHASTEL., Chron. des ducs de Bourg. I, 2]

ÉTYMOLOGIE

  • Cerf, volant.

cerf-volant

CERF-VOLANT. (On prononce Cer-volant.) n. m. T. de Zoologie. Gros coléoptère pourvu de cornes qui ressemblent au bois du cerf.

Il se dit aussi d'une Espèce de machine faite avec de l'étoffe ou du papier étendu et collé sur des baguettes, qui sert de jouet aux enfants. Lancer un cerf-volant. La queue d'un cerf-volant. Les enfants s'amusent avec des cerfs- volants.

cerf-volant


CERF-VOLANT, s. m. [Cèrvolan.] 1°. Espèce d'escarbot qui vole. = 2°. Jouet d'enfant, composé de quelques bâtons, sur lesquels on étend du papier, et que le vent fait voler.

Traductions

cerf-volant

טיירה (נ) [עפיפון], עפיפון (ז), עֲפִיפוֹן, טָיָרָה, עפיפוןvlieger, vliegend hert [tor]vlieërطائرة ورقية, طَائِرَةٌ وَرَقِيَّةٌmilotxadrakdrageDrachen, Hirschkäferχαρταετόςkite, stag beetlekajtocometa, papaloteleijalayang-layangaquilone, cervo volante凧, クワガタ, クワガタムシdrake, dragelatawiecpipa, papagaio de papelвоздушный змейspuščanje zmajevdrake, gladaว่าว风筝, 锹形虫zmajuçurtmadiềuкайт風箏 (sɛʀvɔlɑ̃)
nom masculin pluriel cerfs-volants
objet que l'on retient avec une ficelle et qui vole grâce au vent

cerf-volant

[sɛʀvɔlɑ̃] nmkite
jouer au cerf-volant → to fly a kite