cerner (Mot repris de cernas)

cerner

v.t. cerner (du lat. circinare, faire un cercle) [conj. 3]

1.  Entourer comme d'un cercle: Des remparts cernent la ville (encercler). La police cerne la maison (bloquer, boucler).

2.  Marquer le contour d'une figure d'un trait appuyé: Cerner le soleil d'un trait jaune vif.

---

Cerner un problème, une question, etc., en définir les limites: La discussion entre les chercheurs a permis de cerner le problème (circonscrire, délimiter).

Synonymes et Contraires

cerner

verbe cerner

1.  Marquer d'un trait le contour de.

encadrer, encercler, entourer -littéraire: auréoler, nimber.

2.  Entourer comme d'un cercle.

assiéger, bloquer, boucler, ceinturer, encercler, enclore, enserrer, environner, investir -littéraire: ceindre.

3.  Délimiter une question.

borner, circonscrire, circonvenir, limiter.

élargir, étendre.

Traductions

cerner אפף (פ'), הקיף (הפעיל), צר (פ'), אָפַף, צָר, הִקִּיף accerchiare

v t cerner [sɛʀne]

se mettre autour de qqn, de qqch أحاط، طوق(περι)κυκλώνωrodear [řoðe'ar]accerchiare [at:∫er'kjare]取（と）り囲（かこ）む、取（と）り巻（ま）く [romaji: torikakomu, torimaku]otaczać [ɔtaʧaʨ]delimitar [dəlimi'tar],cercar [sər'kar]окружа́тьihata etmek,kuşatmak围住, 包围 [pinyin: wéizhù，bāowéi]

cerner une question/un problème
bien comprendre une questionun problème أحاط علما بسؤال/بمشكلةκατανοώ μια ερώτηση/ένα πρόβλημαcircunscribir una cuestión / un problemacircoscrivere una questione / un problema [t∫irkos’krivere 'una kwes’tjone / un pro'blɛma]質問（しつもん）をはっきりさせる／問題点（もんだいてん）を把握（はあく）する [romaji: shitsumon o hakkiri saseru / mondaiten o haaku suru]zrozumieć pytanie/zagadnieniedelimitar uma questão / um problemaуясни́ть вопро́с/определи́ть пробле́муbir sorunu ihata etmek确定疑问/问题的范围

---

cerner [sɛʀne] vt

(MILITAIRE) → to surround

(= comprendre) [+ problème] → to define; [+ personnalité] → to figure out
J'ai du mal à le cerner → I can't figure him out.