Printer Friendly
The Free Dictionary
1 034 629 824 visiteurs servis.
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
?

certain

    0,21 sec.
certain certain, positive, some
adj certain, certaine [sɛʀtɛ̃, sɛʀtɛn]
1  (assuré) qui va avoir lieu اكيد [ʔa׳kijd]seguro [se'γuro]pewnyто́чный, заве́домо определённыйkesin,肯的 [pinyin: yīdìng de,kěndìng de]
Le succès est certain. النجاح اكيدEl éxito es seguro.Sukces jest pewny.Успе́х гаранти́рован.Başarı kesin.
2  (indéterminé) qui n'est pas précis (Note: avant le nom) مبهم [mub׳ham]vago ['βaγo]niejasnyнето́чный, расплы́вчатыйbelirsiz, muğlak,的 [pinyin: hánhú de,móhú de]
un certain nombre de choses بعض الاشياءun cierto número de cosaspewna liczba rzeczyне́которое коли́чество веще́йbazı şeyler西
un certain temps بعض الوقتun cierto tiempojakiś czasне́которое вре́мяbir süre
être certain de qqch
savoir qu'on ne se trompe pas متأكد [mutaʔa'kid]estar seguro de algobyć pewnym czegośбыть уве́ренным в чём-л.bir şeyden emin olmak...
Je suis certaine de la date. انا متأكد من التاريخEstoy segura de la fecha.Jestem pewna co do daty.в то́чности Я уве́ренa да́ты.Tarihten eminim.
Ils en sont certains. هم ليسوا متأكدينEstán seguros de eso.Są tego pewni.Они́ в э́том уве́рены.Onlar bundan eminler.
être certain de/que
penser que qqch a eu lieu ou aura lieu يكون متأكدا [jaku׳nu mutaʔa׳kidan]estar seguro de / quebyć pewnymczegoś/żeбыть убеждённым в чём-л.bir şeyden emin olmak...
Je suis certain de l'avoir vu. انا متأكد من انني رأيتهEstoy seguro de haberlo visto.Jestem pewien, że go widziałem.Я уве́рен в том, что ви́дел его́.Onu gördüğüme eminim.
Elle est certaine qu'il gagnera. هي متأكدة من انها ستفوزEstá segura que él ganará.Jest pewna, że on wygra.Она́ уве́рена, что он вы́играет.Bayan, onun kazanacağından emin.
pron pl certains quelques-uns البعض [ʔal'baʔdʼ]algunos [al'γunos]niektórzyне́которые, ко́е-ктоbazıları人 [pinyin: yǒuxiē rén]
Certains pensent qu'il a raison. يظن البعض انه محقAlgunos piensan que tiene razón.Niektórzy sądzą, że on ma rację.Не́которые ду́мают, что он прав.Bazıları haklı olduğundan emin.
Certains de mes amis ont refusé. رفض البعض من اصدقائيAlgunos de mis amigos han negado.Niektórzy z moich przyjaciół odmówili.Ко́е-кто из мои́х друзе́й отказа́лся.Arkadaşlarımın bazıları reddettiler.

certain (e) [sɛʀtɛ̃, -ɛn] adjcertain (= sûr);
certain (de/que) → certain ou sure (of/ that);
d'un certain âge → past one's prime, not so young;
un certain temps → (quite) some time;
sûr et certain → absolutely certain;
certains pronsome

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Feedback
 Recherche de mot:
?

Responsabilité | Politique de confidentialité | Feedback | Copyright © 2008 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence sont fournis à titre informatif seulement. Cette information ne devrait pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée dans un lieu de visite, de consultation, ou de conseil d'ordre juridique, médical, ou autre professionnel.. Conditions d'utilisation.