certainement

certainement

adv. certainement

1.  De façon certaine, indubitable: C'est certainement le plus drôle de ses films (incontestablement).

2.  Assurément, bien sûr: Viendras-tu ? Certainement (certes).

Synonymes et Contraires

certainement

adverbe certainement

1.  Exprime une affirmation.

absolument, assurément, bien entendu, bien sûr, certes, d'accord, évidemment, naturellement, parfaitement, sûrement.

peut-être.

2.  De façon certaine.

à coup sûr, à l'évidence, de toute évidence, évidemment, fatalement, forcément, immanquablement, incontestablement, indéniablement, indiscutablement, indubitablement, inévitablement, infailliblement, manifestement, nécessairement, obligatoirement, sans conteste, sûrement, visiblement -littéraire: sans contredit.

éventuellement, peut-être.

Traductions

certainement allerdings, bestimmt, freilich, gewiß, immerhin, wohl, zwar, sicher, sicherlich bepaald, ongetwijfeld, vast, weldegelijk, zeker, natuurlijk, ongetwijfeld, stellig, beslist, wel degelijk אכן כן, אל נכון, בוודאות (תה״פ), בטח (תה״פ), הו והן, לבטח (תה״פ), נכון (תה״פ), על בטוח a ja a, seker, sekerlik nok certe ciertamente certamente, ovvio, senza meno certe, certim, certo certamente, na verdade desigur верно

adv certainement [sɛʀtɛnmɑ̃] (***sans en douter) sans en douter, de manière sûre بالتأكيد [bitaʔ'kijd]certamente [t∫erta'mente]きっと、確（たし）かに [romaji: kitto, tashikani]z pewnością [s pɛvnɔɕʨɔ̃]certamente [sɛrtɐ'mẽtə]Kesinlikle [cesin'licle]肯定地, 一定地 [pinyin: kěndìng de，yīdìng de]

Il y a certainement pensé. هو فكّر في الأمر بالتأكيدLui ci ha sicuramente pensato.彼（かれ）はきっとそう考（かんが）えていた。 [romaji: Kare wa kitto soo kangaeteita.]On z pewnością o tym pomyślał.Ele certamente pensou nisso.Bunu kesinlikle düşünmüştür.他一定想过了 [pinyin: Tā yīdìng xiǎngguò le.]

---

certainement [sɛʀtɛnmɑ̃] adv (= probablement) → most probably ou likely (= bien sûr); certainly, of course