certes

certes

adv. certes (lat. certo)

1.  Assurément, certainement: Est-il honnête ? Certes.

2.  (Souvent employé en corrélation avec mais). Sert à marquer une opposition, à indiquer que l'on fait une restriction: Certes, la région est belle, mais je n'aimerais pas y vivre.

Synonymes et Contraires

certes

adverbe certes

Littéraire. Marque une affirmation.

assurément, certainement, évidemment, oui.

Traductions

certes allerdings, freilich, immerhin, ja, ja doch, wohl, zwar immers, toch, wel, zeker בוודאי (תה״פ), הן (תה״פ), הֵן, אכן tog ben bé, de debò, en veritat, veritablement ja ciertamente han hiszen przecież, wszak com efeito, de facto, de fato, na verdade, sem dúvida ведь förvisso, ju, sannerligen

adv certes [sɛʀt]

1  certainement assurément, il est vrai

Il fait beau aujourd'hui. - Certes !

2 sert à marquer une opposition ou une concession

Il est certes arrivé en premier, mais très fatigué !

---

certes [sɛʀt] adv

(= on le conçoit) → admittedly
Il est certes brillant, mais quant à ses capacités de manager, je ne sais pas → Admittedly he's brilliant, but as regards his abilities as a manager, I don't know.

(réponse affirmative) → indeed

(concession) → certainly
Nous nous connaissons, certes, mais nous ne sommes pas amis → We know each other, certainly, but we are not friends.