certificat

certificat

n.m. certificat (lat. médiév. certificatum)

1.  Écrit officiel, ou dûment signé par une personne compétente, qui atteste un fait: Un certificat médical attestant qu'un enfant est asthmatique.

2.  Nom donné à certains diplômes.

---

Certificat d'aptitude professionnelle ou C.A.P., diplôme décerné à la fin des études de l'enseignement technique court: Un C.A.P. de cuisinier. Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré ou C.A.P.E.S., concours de recrutement des professeurs de collège et de lycée; grade obtenu à la réussite de ce concours: Passer le C.A.P.E.S. de français. Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement technique ou C.A.P.E.T., concours de recrutement des professeurs de lycée technique; grade obtenu à la réussite de ce concours: Passer le C.A.P.E.T. d'électronique.

Synonymes et Contraires

certificat

nom masculin certificat

Écrit qui atteste un fait.

acte, attestation, bulletin, diplôme, justificatif, pièce, témoignage.

Traductions

certificat אישור (ז), מסמך (ז), תעודה (נ), אִשּׁוּר akte, bewijs, certificaat, getuigschrift, briefje, verklaring todistus akte, sertifikat Attest, Zeugnis, Bescheinigung свидетельство, сертификат certificato شهادة osvědčení certifikat πιστοποιητικό certificado potvrda 証明書 증명서 sertifikat świadectwo certificado certifikat ประกาศนียบัตร sertifika giấy chứng nhận 证书

n m certificat [sɛʀtifika] document qui prouve qqch شهادةβεβαίωση; πιστοποιητικόcertificado [θertifi'kaðo]certificato [t∫ertifi'kato]証書（しょうしょ）、証明書（しょうめいしょ） [romaji: shoosho, shoomee-sho]zaświadczenie [zaɕfjatʧɛɲɛ]atestado [ɐtəʃ'tadu], certificado [sərtifi'kadu]сертифика́т; свиде́тельствоbelge [bel'ɟe]证明书 [pinyin: zhèngmíngshū]

un certificat médical شهادة طبيةιατρική βεβαίωσηun certificado médicoun certificato medico診断書（しんだんしょ） [romaji: shindan-sho]zaświadczenie lekarskieum atestado médicoмедици́нская спра́вкаdoktor belgesi健康状况说明书 [pinyin: jiànkāng zhuàngkuàng shuōmíngshū]

---

certificat [sɛʀtifika] nm

(= diplôme) → certificate

(= attestation) → certificate
Certificat de fin d'études secondaires nm → school leaving certificate
certificat de scolarité nm → school certificate
Certificat d'études nm (aussi Certificat d'études primaires) former school leaving certificate, taken at the end of primary education
certificat médical nm → medical certificate