certificat


Recherches associées à certificat: certificat de naissance

certificat

n.m. [ lat. médiév. certificatum ]
1. Écrit officiel, ou dûment signé par une personne compétente, qui atteste un fait : Un certificat médical attestant qu'un enfant est asthmatique.
2. Nom donné à certains diplômes.
Certificat d'aptitude professionnelle ou C.A.P.,
diplôme décerné à la fin des études de l'enseignement technique court : Un C.A.P. de cuisinier.
Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré ou C.A.P.E.S.,
concours de recrutement des professeurs de collège et de lycée ; grade obtenu à la réussite de ce concours : Passer le C.A.P.E.S. de français.
Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement technique ou C.A.P.E.T.,
concours de recrutement des professeurs de lycée technique ; grade obtenu à la réussite de ce concours : Passer le C.A.P.E.T. d'électronique.

CERTIFICAT

(sèr-ti-fi-ka ; le t ne se lie pas) s. m.
Acte par lequel un individu, un fonctionnaire, un corps constitué, rendent témoignage d'un fait qui est à leur connaissance. Le certificat est une déclaration lorsque celui qui le délivre y est intéressé. Donner, délivrer, prendre, produire un certificat. Certificat d'inscription, d'origine, de bonne vie et mœurs, de civisme, d'indigence, de résidence. Ce domestique a de bons certificats. Certificat de vie, certificat constatant l'existence d'un rentier. Certificat de capacité, attestation, délivrée dans les écoles de droit, de la capacité de ceux qui se destinent à la profession d'avoué. Certificat d'étude. Familièrement, assurance, garantie. La goutte est un certificat de vie. Vous serez sévèrement puni, je vous en donne mon certificat.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Quand les ambasadeurs de Portingal orent apporté certificats.... [FROISS., II, III, 18]
  • XVIe s.
    Et n'oublierent aussy de retirer chacun ung certificat de leurs services, signé de la main du roy [CARL., V, 1]
    Ils avoient signé certifficat à M. de Vieilleville, de ne marcher que pour le service du roy [ID., VIII, 35]

ÉTYMOLOGIE

  • Latin fictif certificatum, du bas-latin certificare, de certus, certain, et du suffixe ficare, faire.

certificat

CERTIFICAT. n. m. Écrit faisant foi de quelque chose. Donner, délivrer un certificat. Prendre un certificat. Avoir un certificat. Produire un certificat. Certificat de propriété. Certificat d'origine. Certificat de capacité. Certificat de bonne vie et moeurs. Certificat de vaccine. Ce domestique a de bons certificats.

En termes scolaires, Certificat d'études. Certificat d'aptitude pédagogique, etc.

Certificat de vie, Certificat qui a pour objet de constater l'existence d'un rentier, d'un titulaire de pension civile ou militaire.

certificat


CERTIFICAT, s. m. CERTIFIER, v. a. [Certifika; on ne prononce point le t. Certifi-é: 1er ê ouv. dern. é fer. au 2d.] Le certificat est un écrit faisant foi de quelque chôse: "Avoir, prendre, doner un certificat, de service, de mariage, de vie et moeurs. = Certifier, c'est assurer une chôse, témoigner qu'elle est vraie. "Certifier la vérité d'un fait, etc. — V. n. Je certifie que cela est, je ne certifie pas que cela soit de même. Puis-je certifier que cela est ou soit ainsi, quand je sais le contraire? Remarquez la diférence du régime de l'indicatif ou du subjonctif, suivant que le sens est afirmatif, négatif ou interrogatif.
   Certifier une caution, est, en terme de Pratique, se rendre en quelque sorte caution de la caution, répondre qu'elle est solvable. — Certifier les criées, atester que les criées ont été faites dans les formes.
   Être certifié de, n'est pas une locution française: "Comment cet homme, qui savoit tout, n'a-t-il rien écrit? Et comment serons-nous donc certifiés de son érudition! Anon. "On dit, être assuré, on ne dit point, être certifié d'une chôse.

Synonymes et Contraires

certificat

nom masculin certificat
Écrit qui atteste un fait.
Traductions

certificat

certificateאישור (ז), מסמך (ז), תעודה (נ), אִשּׁוּרcertificaat, akte, getuigschrift, bewijs, briefje, verklaringtodistusakte, sertifikatAttest, Zeugnis, Bescheinigungсвидетельство, удостоверениеcertificatoشِهَادَةosvědčenícertifikatπιστοποιητικόcertificadopotvrda証明書증명서sertifikatświadectwocertificadocertifikatประกาศนียบัตรsertifikagiấy chứng nhận证书сертификат證書 (sɛʀtifika)
nom masculin
document qui prouve qqch un certificat médical

certificat

[sɛʀtifika] nm
(= diplôme) → certificate
(= attestation) → certificate
Certificat de fin d'études secondaires nmschool leaving certificate
certificat de scolarité nmschool certificate
Certificat d'études nm (aussi Certificat d'études primaires) former school leaving certificate, taken at the end of primary education
certificat médical nmmedical certificate