cessation

(Mot repris de cessations)

cessation

n.f.
Fait de cesser : La cessation des hostilités arrêt, fin ; continuation, poursuite suspension ; recommencement, reprise
Cessation de paiements,
situation d'un commerçant, d'une entreprise qui ne peut exécuter ses engagements par défaut d'actif disponible, entraînant le dépôt de bilan.

cessation

(sesasjɔ̃)
nom féminin
fait de mettre un terme à qqch voter la cessation du travail Cette entreprise est en cessation d'activité.
situation d'un commerçant en faillite qui ne peut pas rembourser ses dettes

CESSATION

(sè-sa-sion ; en poésie, de quatre syllabes) s. f.
Action de cesser. Cessation d'hostilités, de poursuites, de commerce, etc.
Une cessation d'inquiétude [PASC., dans COUSIN]
La cessation de presque tout le commerce qui ne se fait plus que par des contrebandiers [VOLT., Lett. d'Argental, 22 décembre 1766]
Cessation de payements, faillite.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    La remission ou cessation de tel mouvement [ORESME, Thèse de MEUNIER.]
  • XVIe s.
    Voyez Plutarque au livre de la cessation des oracles [RAB., Pant. IV, 27]
    On accuse ma cessation en un temps où quasi tout le monde estoit convaincu de trop faire [MONT., IV, 172]
    Les consuls decernerent la cessation de la justice, et surseance de tous affaires [AMYOT, Sylla, 18]
    La cessation de la secheresse [ID., Numa, 23]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. cessatio ; espagn. cessacion, ital. cessazione ; du latin cessationem, de cessare (voy. CESSER).

cessation

CESSATION. n. f. Action de cesser quelque chose. Cessation d'armes. Cessation d'hostilités. Cessation de poursuites. Cessation de commerce. Cessation de travail.

cessation


CESSATION, s. f. [Cè-sa-cion, en vers ci-on: 1re è moy.] Intermission, discontinuation. Cessation d'armes, d'hostilités, de service, de travail, etc.

Synonymes et Contraires

cessation

Traductions

cessation

היפסקות (נ), הפסק (ז), השבתה (נ), חדילה (נ), חידלון (ז), הַשְׁבָּתָה, חֲדִילָה, חִדָּלוֹן

cessation

gencatan

cessation

cessazione

cessation

Kündigung

cessation

прекратяване

cessation

終止

cessation

ukončení

cessation

opsigelse

cessation

종료

cessation

uppsägning

cessation

[sesasjɔ̃] nf
cessation des hostilités → cessation of hostilities
cessation d'activité nf [personne] → retirement; [entreprise] → closing down
être en cessation d'activité [salarié] → to be retired; [entreprise] → to have closed down
cessation de commerce nfsuspension of trading
cessation de paiement nfsuspension of payments
être en cessation de paiement → to be insolvent
les entreprises en cessation de paiement → insolvent companies
se déclarer en cessation de paiement, se déclarer en état de cessation de paiement → to declare o.s. insolvent