celui-ci (Mot repris de ceux-ci, celles-ci)

celui-ci

pron. dém. celui-ci, celui-celle-ci, ceux-ci, celles-ci

1.  Désigne une personne, une chose proche que l'on peut montrer: Celle-ci est habillée en bleu et celle-ci en rose. Celui-ci est en acrylique. Prends celles-ci, elles sont moins chères.

2.  Désigne une personne, une chose dont il vient d'être question (par opp. à celui-là): Il a essayé toute la journée de joindre sa mère, mais celle-ci est en vacances.

Traductions

celui-ci דנן, הלז, זה, דְּנַן, זֶה este codesto, questo

pron dém f celui-ci (ceux-ci [səsi] pl), celle-ci (celles-ci pl) [səlɥisi, sɛlsi] désigne une chose ou une personne proche هذا، هذهαυτός/-ή/-ό εδώeste ['este]questo ['kwesto]こちらのもの、こちらの人（ひと）、後者（こうしゃ） [romaji: kochira no mono, kochira no hito, koosha]ten (tu ); ta (tu)обознача́ет предме́т бо́лее бли́зкий к говоря́щему

Je prends celle-ci. أنا آخذ هذهΠαίρνω αυτή εδώ.Tomo este.Prendo questa.こっちにします。 [romaji: Kocchi ni shimasu.]Biorę tę, która jest tu.Levo esta.Я беру́ э́ту.Şunu alıyorum.我拿这个 [pinyin: Wǒ ná zhège.]