châsse

châsse

n.f. [ du lat. capsa, boîte ]
1. Reliquaire en forme de sarcophage muni d'un couvercle à deux pentes, dans lequel on conserve les restes d'un saint ou d'une sainte.
2. Monture, encadrement servant à recevoir et maintenir une pièce : La châsse d'un verre de lunette.

châsse

(ʃɑs)
nom féminin
cadre qui entoure un objet une pierre précieuse dans une châsse

CHÂSSE

(châ-s') s. f.
Sorte de boîte ou de coffre qui contient les reliques d'un saint.
On fit promener dans Paris la châsse de sainte Geneviève [VOLT., Louis XIV, 5]
J'ai brûlé trois cierges de cire Sur la châsse de saint Gildas [V. HUGO, Ball. 6]
Sorte de manche composé de deux lames mobiles réunies seulement vers la partie qui tient à la lame de l'instrument. La châsse d'une lancette. Monture servant d'encadrement. La châsse d'un verre de lunette. La châsse d'une balance, le fer qui soutient le fléau. Terme d'orfévrerie. La partie de la boucle où est le bouton.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Je vous dorrai tot le tresor de l'arche ; Ne demorra [restera] ne galice ne chasce [, Li coronemens Looys, v. 450]
    Li casse où li saintuaire ert, rendi si grant odor, que il sembla à tous que paradis fut ouvers [DE LABORDE, Émaux, p. 209]
  • XIIIe s.
    Cil dui piler d'ivire estoient Moult gent, et d'argent sostenoient Une ymagete en leu de chasse [, la Rose, 21000]
    Puisqu'elle fu mise en la chasse [RUTEB., II, 223]
  • XVe s.
    Pour l'ouvrage et faczon d'une chasse et fierte d'argent, verée et ouvrée à ymages de appoustres, à pinnacles et tabernacles pour mettre les reliques de Monsieur saint Mallou [DE LABORDE, ib. p. 209]
  • XVIe s.
    Figure de deux bistories courbées, dont l'une est ouverte, l'autre enfermée dans son manche ou chasse [PARÉ, VI, 8]

ÉTYMOLOGIE

  • Berry, châsse, bierre, cercueil ; du latin capsa (voy. CAISSE).

chasse

CHASSE. n. f. Action de chasser. Chasse à courre. Chasse à tir, au tiré, au vol. Chasse du vol. Chasse en plaine. Chasse au bois. Chasse au marais. Chasse en battue. Chasse au miroir. La chasse au cerf, au loup, au sanglier, etc. Chasse à la grosse bête. Pays de chasse. La chasse est défendue, est permise, est ouverte, est fermée. Avoir droit de chasse. Permis de chasse. Cor de chasse. Chien de chasse. Fusil de chasse. Équipage de chasse. Couteau de chasse. Partie de chasse. Rendez-vous de chasse. Ouverture de la chasse. Sonner un air de chasse ou, elliptiquement, Sonner une chasse.

Habit de chasse, Habit que l'on porte dans une chasse à courre et plus particulièrement Habit d'uniforme des chasseurs quand le maître d'équipage leur a envoyé le bouton.

Il se dit aussi des Parties d'une terre, d'un domaine qui sont réservées pour la chasse. Ce propriétaire a une belle chasse. Il a loué une chasse. Chasse gardée. Chasse réservée. Les chasses de ce domaine sont abondamment fournies de gibier.

Il signifie aussi collectivement les Chasseurs, les chiens et tout l'équipage de chasse. La chasse est loin, est près. La chasse a passé par là. Suivre la chasse.

Il signifie encore Gibier que l'on prend. Je vous enverrai de ma chasse. Faites-nous manger de votre chasse.

Fig., Donner la chasse, Poursuivre. On donna la chasse à un parti de cavalerie ennemie. Donner la chasse à une bande de voleurs. On lui a si bien donné la chasse qu'il ne sera plus tenté de revenir. On dit de même Faire la chasse à tous les abus.

En termes de Marine, Donner chasse, Poursuivre un navire, un vaisseau qu'on veut reconnaître, ou dont on veut s'emparer.

Appuyer une chasse, Poursuivre vigoureusement. Prendre chasse, Se retirer pour éviter le combat, pour se dérober à l'ennemi. Soutenir la chasse, Seconder le vaisseau qui donne chasse; et, dans un autre sens, Fuir à égalité de marche sans être joint par l'ennemi. On dit en des sens analogues : Maintenir, continuer la chasse. Lever, abandonner la chasse, etc.

Être en chasse se dit de la Femelle de certains animaux à l'époque où elle recherche le Mâle.

En termes d'Imprimerie, il se dit du Nombre de lignes qu'une page d'impression a de plus qu'un certain modèle donné.

Il se dit aussi du Plus ou du Moins de facilité qu'une voiture, ou tout autre véhicule semblable, a de se porter en avant. Ce cabriolet a peu de chasse, n'a pas assez de chasse.

En termes de Mécanique, il se dit également d'une Certaine liberté de course qu'on laisse à quelques parties d'une machine, pour qu'elle puisse se prêter à des irrégularités accidentelles de force et de mouvement. Il ne faut ni trop ni trop peu de chasse.

En termes d'Arts, Chasse d'eau, Écoulement rapide imprimé à une masse d'eau pour nettoyer un conduit.

Il se dit en termes de Ponts et Chaussées des Courants artificiels que l'on produit dans les ports pour dégager le chenal des sables qu'y apportent les marées.

Prov. et fig., Qui va à la chasse perd sa place.

châsse

CHÂSSE. n. f. Sorte de coffre où l'on garde les reliques de quelque saint. Châsse de bois doré, d'argent, d'or. Châsse enrichie de pierreries. La châsse de sainte Geneviève. Fig., Paré comme une châsse.

En termes d'Arts, il se dit aussi de Certaines choses qui servent à en tenir d'autres enchâssées. Faire entrer un verre dans la châsse d'une lunette. La châsse d'une balance, Le morceau de fer par lequel on soulève, on soutient une balance, lorsqu'on pèse quelque chose. La châsse d'une lancette, Sorte de manche composé de deux pièces mobiles, réunies seulement l'une à l'autre vers la partie qui tient à la lame de l'instrument.

chassé

CHASSÉ. n. m. T. de Danse. Pas qui s'exécute en allant de côté, soit à droite, soit à gauche.

chásse

Chásse, f. penacut. Vient du Latin Capsa, Qui est dit a capiendo, parce qu'elle recoit et contient ce qu'on y met. Le Languedoc dit Cayssa, conforméement à la signification dudit mot Latin, pour un coffre de bois, qui n'est de bahu. Ce que le Francois exprime par ce mot Caisse, ou Quaisse. L'Italien dit Cassa. Mais quand le Francois l'escrit et prononce Chásse, il entend les caisses d'or ou d'argent, ou d'autre matiere, esquelles les reliques des saints sont mises, et qui sont eslevées aux Eglises, et portées és processions, à cause dequoy ils les appellent aussi Fiertes, Fercula, a Ferendo, parce qu'on les y fait porter sur longs bastons, en facon de brancards, portez par deux hommes devant et derriere sur leurs espaules. Ainsi dit-on la fierte saint Romain, et des autres saints et saintes. Chásse aussi à peu pres de cette signification, signifie la chose dans laquelle quelque chose est enchassée et reduitte, comme la chásse d'un rasoir, et d'un couteau, duquel le manche est fait en la facon de la jambe et pied de l'homme, parce que les trenchans desdits rasoir et couteau s'emboistent dans la fente qui est tout le long de leurs manches, comme dans une chásse pour les conserver. Et par mesme raison pourroit-on appeler chásse, le chaton de l'anneau ou d'autre bague et joyau, dans lequel est enchassée une pierre precieuse. Aussi dit-on Chestron, acut. Pour ce coffret qui tient à l'un des bouts d'une caisse, lequel le Languedoc nomme Caysson, et Caysseron, acut. Qui est diminutif de Caysse. voyez Chaton, et Chetron.

châsse


CHâSSE, s. f. [1re lon.] Sorte de caisse, de cofre, où l'on garde les reliques d'un Saint.

chasse


CHASSE, s. f. [1re brève.] Action de chasser, de poursuivre. Il se dit particulièrement, 1°. de la poursuite des bêtes. Aler à la chasse, chien de chasse, habit de chasse: 2°. des chasseurs, des chiens, et de tout l'équipage: la chasse est loin, est près; la chasse a passé par là. 3°. Du gibier que l' on prend: faire bone chasse; il vit de sa chasse; je vous enverrai de ma chasse.
   Rem. 1°. Dit-on doner chasse, ou doner la chasse à... poursuivre? On dit le 1er sur mer, et le 2d sur terre: dès qu'on aperçut le vaisseau, on lui dona chasse.
   L'Aigle donoit la chasse à Maître Jean Lapin.
       La Font.
L'Acad. dit, doner la chasse aux énemis, aux vaisseaux énemis. — En termes de Marine, prendre chasse, c'est se retirer à pleines voiles, pour éviter le combat.
   2°. Dit-on, être en chasse, pour être à la chasse? Je ne le crois pas. Un Anonyme le dit: "Lorsqu' ils furent en chasse, son ami, le prenant de loin pour une bête faûve, le tira, et lui cassa la cuisse.
   CHASSE, entre dans la composition de quelques mots. — Chasse-bosse, espèce de plante; chasse-cousin, méchant vin, et tout ce qui peut éloigner les importuns; chasse-marée, voiturier qui aporte la marée. Les huitres que les Chasse-marées aportent s'apèlent huitres de chasse.

Traductions

châsse

[ʃɑs] nfreliquary, shrine
chasse à courre nfhunting
chasse aérienne nfaerial pursuit
chasse à l'homme nfmanhunt
chasse aux sorcières nfwitch hunt