chômage

chômage

n.m. chômage

1.  Arrêt imposé de l'activité professionnelle d'une personne, d'une entreprise; période, situation résultant de cet arrêt: Depuis son licenciement, elle est au chômage. Les ouvriers ont été en chômage partiel à cause du manque de commandes. Allocations de chômage (= versées à un chômeur).

2.  Situation de l'ensemble des personnes privées d'emploi; nombre de ces personnes: La lutte contre le chômage. Le chômage a baissé.

---

Assurance chômage, cotisations versées par les employeurs et les salariés à l'organisme qui finance les allocations de chômage. Chômage technique, arrêt du travail dû au manque d'approvisionnement en fournitures ou à un accident.

Synonymes et Contraires

chômage

nom masculin chômage

Cessation d'activité.

inemploi, sous-emploi.

emploi, plein-emploi, travail.

Traductions

chômage אבטלה (נ), חוסר עבודה (ז) (het) stilstaan, werkloosheid Arbeitslosigkeit, arbeitslos senlaboreco ανεργία disoccupazione

n m chômage [ʃomaʒ] fait d'être sans emploi بطالة [batʼaː'la]disoccupazione [dizok:upa'tsjone]失業（しつぎょう） [romaji: shitsugyoo]bezrobocie [bɛzrɔbɔʨɛ]desemprego [dəzẽ'pregu]işsizlik [iʃsiz'lic]失业,无工作 [pinyin: shīyè，wú gōngzuò]

être au chômage يكون بالبطالةείμαι άνεργοςessere disoccupato失業中（ちゅう）である [romaji: ###shitsugyoo-chuu dearu]być na bezrobotnymestar no desempregoişsiz olmak失业 [pinyin: shīyè]

---

chômage [ʃomaʒ] nm → unemployment;

mettre au chômage → to make redundant, put out of work;

être au chômage → to be unemployed ou out of work;

chômage partiel → short-time working;

chômage structurel → structural unemployment;

chômage technique → lay-offs pl