chômage (Mot repris de chômages)

chômage

n.m. chômage

1.  Arrêt imposé de l'activité professionnelle d'une personne, d'une entreprise; période, situation résultant de cet arrêt: Depuis son licenciement, elle est au chômage. Les ouvriers ont été en chômage partiel à cause du manque de commandes. Allocations de chômage (= versées à un chômeur).

2.  Situation de l'ensemble des personnes privées d'emploi; nombre de ces personnes: La lutte contre le chômage. Le chômage a baissé.

---

Assurance chômage, cotisations versées par les employeurs et les salariés à l'organisme qui finance les allocations de chômage. Chômage technique, arrêt du travail dû au manque d'approvisionnement en fournitures ou à un accident.

Synonymes et Contraires

chômage

nom masculin chômage

Cessation d'activité.

inemploi, sous-emploi.

emploi, plein-emploi, travail.

Traductions

chômage אבטלה (נ), חוסר עבודה (ז), אַבְטָלָה (het) stilstaan, werkloosheid, bedeling Arbeitslosigkeit, arbeitslos, Arbeitslosenunterstützung senlaboreco ανεργία, επίδομα ανεργίας disoccupazione, sussidio di disoccupazione إعانة بَطَالة, بطالة nezaměstnanost, podpora v nezaměstnanosti arbejdsløshed, arbejdsløshedsunderstøttelse desempleo, subsidio de desempleo, subsidio de paro työttömyys, työttömyyskorvaus nezaposlenost, novčana potpora 失業, 失業手当 실업 수당, 실직 arbeidsløshet, utdeling bezrobocie, zasiłek dla bezrobotnych auxílio desemprego, desemprego, esmola безработица, пособие по безработице arbetslöshet, arbetslöshetsunderstöd เงินที่รัฐบาลให้กับคนว่างงานทุกเดือน, การว่างงาน işsizlik, yoksulluk yardımı tiền trợ cấp thất nghiệp, tình trạng thất nghiệp 失业, 救济金

n m chômage [ʃomaʒ] fait d'être sans emploi بطالةανεργίαdesempleo [desem'pleo]disoccupazione [dizok:upa'tsjone]失業（しつぎょう） [romaji: shitsugyoo]bezrobocie [bɛzrɔbɔʨɛ]desemprego [dəzẽ'pregu]безрабо́тицаişsizlik [iʃsiz'lic]失业,无工作 [pinyin: shīyè，wú gōngzuò]

être au chômage يكون بالبطالةείμαι άνεργοςestar desempleadoessere disoccupato失業中（ちゅう）である [romaji: ###shitsugyoo-chuu dearu]być na bezrobotnymestar no desempregoбыть безрабо́тнымişsiz olmak失业 [pinyin: shīyè]

---

chômage [ʃomaʒ] nm → unemployment
le chômage des jeunes → youth unemployment
mettre au chômage → to make redundant
être au chômage → to be unemployed, to be out of work
chômage de longue durée nm → long-term unemployment
chômage partiel nm → short-time working
chômage structurel nm → structural unemployment
chômage technique nm
être au chômage technique → to have been laid off
mettre qn au chômage technique → to lay sb off