chômer (Mot repris de chômant)

chômer

v.i. chômer (du lat. caumare, se reposer pendant la chaleur) [conj. 3]

Interrompre le travail pour une fête ou par manque d'ouvrage: Les intermittents du spectacle chôment entre deux contrats (= sont au chômage). Ne pas chômer, ne pas diminuer son activité, l'intensité de ses efforts: À cause du déménagement, je ne chôme pas (= je fais beaucoup de choses); ne pas cesser d'être actif, productif: Avec tous ces étudiants, la photocopieuse ne chôme pas (= elle fonctionne sans arrêt).

v.t. 

Célébrer une fête en ne travaillant pas: Chômer le 1^er mai.

Synonymes et Contraires

chômer

verbe chômer

Ne pas travailler.

se croiser les bras, se tourner les pouces.

de la la besogne, travailler -populaire: boulonner.

Traductions

chômer בטל (פ'), שבת (פ'), שָׁבַת, בַּטָּל

v i chômer [ʃome] arrêter de travailler pendant un moment

chômer par manque de travail

Tous les travailleurs chôment le 1er mai.

ne pas chômer
travailler dur

Depuis qu'elle est à ce poste, elle ne chôme pas !

---

chômer [ʃome] vi → to be unemployed
ne pas chômer (fig) → to be far from idle