chahuter

chahuter

v.i. chahuter (de chat-huant) [conj. 3]

Faire du chahut: Les élèves chahutent pendant ce cours.

v.t. 

1.  Empêcher qqn de parler en créant du désordre.

2.  Empêcher qqch de fonctionner; traiter qqn sans ménagement: Cette annonce a chahuté les cours de la Bourse. Les spectateurs ont chahuté le metteur en scène.

Synonymes et Contraires

chahuter

verbe chahuter

Traiter sans ménagement.

bousculer, conspuer, huer, malmener, siffler.

Traductions

chahuter herumtoben, Radau, lärmen бузить

v i chahuter [ʃayte] bouger en faisant du bruit صخبκάνω φασαρία; κάνω σαματάalborotar [alβoro'tar]far baccano [far ba'k:ano]; far cagnara [far ka'ɲara]騒（さわ）ぐ [romaji: sawagu]hałasować [xawasɔvaʨ]fazer chinfrimшуме́тьgürültü etmek喧嚷, 乱喊乱叫 [pinyin: xuānrǎng，luànhǎn luànjiào]

v t chahuter déranger qqn en faisant du bruit κάνω καζούρα; γιουχαϊζωabuchear [aβut∫e'ar]molestare [moles’tare]; disturbare [distur'bare]教師（きょうし）の話の途中で騒ぐ [romaji: kyooshi no hanashi no tochuu de sawagu]zakrzyczeć [zakʃɨʧɛʨ]шуме́ть, не дава́ть говори́тьgürültü etmek

chahuter un professeur أزعج أستاذاκάνω καζούρα σε καθηγητήabuchear a un profesorfar cagnara durante la lezione di un professoreFR-002231 [romaji: FR-002231]zachowywać się hałaśliwie wobec nauczycielachinfrinar o professorмеша́ть профе́ссору во вре́мя ле́кцииbir öğretmenin önünde gürültü etmek在老师上课时起哄 [pinyin: zài lǎoshī shàngkè shí qĭhòng]

---

chahuter [ʃayte]

vt [+ professeur] → to play up

vi [élèves] → to make a racket