chaise

chaise

n.f. chaise (lat. cathedra)

Siège à dossier, sans accoudoirs: Disposer les chaises autour de la table. Chaise de jardin.

---

ANC. Chaise à porteurs, moyen de locomotion, constitué d'un siège fermé et couvert, dans lequel on se faisait porter par deux personnes. Chaise électrique, instrument constitué d'un siège muni d'électrodes servant pour l'électrocution des condamnés à mort dans certains États des États-Unis. Chaise longue, fauteuil pliable, génér. en toile, dans lequel on peut s'allonger. Chaises musicales, jeu dans lequel les joueurs se disputent des chaises, le nombre de chaises étant inférieur de un au nombre de joueurs; fig., série de mutations au sein d'une équipe dirigeante, qui risque de laisser l'une des personnes sans poste. Être assis entre deux chaises, être dans une position instable, dans une situation incertaine. Mener une vie de bâton de chaise, vivre de façon agitée, déréglée.

Traductions

chaise Stuhl stoel, zetel כיסא (ז), כס (ז), מושב (ז), כֵּס, כִּסֵּא, מוֹשָׁב stoel cadira židle stol καρέκλα seĝo silla tuoli szék kursi stóll sedia, seggiola, supporto 椅子 kėdė krēsls stol krzesło assento, cadeira scaun стул stol kiti sandalye 椅子 كرسى stolica 의자 เก้าอี้ cái ghế

n f chaise [ʃɛz]

objet sur lequel on s'assoie كرسيκαρέκλαsilla ['siλa]sedia ['sɛdja]椅子（いす） [romaji: isu]krzesło [kʃɛswɔ]cadeira [kɐ'dɐjrɐ]стулiskemle [is'cemle]椅子 [pinyin: yǐzi]

chaise longue
siège sur lequel on peut s'allonger مقعدξαπλώστραhamacasedia a sdraio ['sɛdja a 'zdrajo]デッキチェア [romaji: ###dekki chea]szezlongespreguiçadeira [əʃprəgisɐ'dɐjrɐ]шезло́нгşezlong躺椅

---

chaise [ʃɛz] nf → chair
le jeu des chaises musicales → musical chairs
la politique de la chaise vide → the empty-chair policy
avoir le cul entre deux chaises >, se retrouver le cul entre deux chaises >, être assis le cul entre deux chaises > → to be caught between two stools
chaise de bébé nf → high chair
chaise électrique nf → electric chair
chaise longue nf → deckchair
chaise roulante nf → wheelchair
se déplacer en chaise roulante → to use a wheelchair