chaleureux

chaleureux

adj. chaleureux, chaleureuse

Qui manifeste de l'enthousiasme, de la chaleur: Ce restaurateur réserve toujours un accueil chaleureux à ses clients (cordial; froid).

Synonymes et Contraires

chaleureux

adjectif chaleureux

1.  Qui montre de l'enthousiasme.

ardent, chaud, empressé, enflammé, enthousiaste, fervent, vif.

flegmatique, tiède.

2.  Qui montre de la sympathie.

amical, convivial, cordial, sympathique.

froid, glacé, glacial, hautain, inaccessible, inamical, rogue, tiède -familier: frais.

Traductions

chaleureux לב חם (ת), סחבקי (ת) enthousiast, hartelijk, warm ζεστός, θερμός caloroso, fervido

adj chaleureux, chaleureuse [ʃalœʀø, ʃalœʀøz] qui montre de l'amitié إحتفائيθερμός/-ή/-ό; ζεστός/-ή/-όcálido ['kaliðo]caloroso [kalo'roso]熱意（ねつい）にあふれた [romaji: ###netsui ni afureta]serdeczny [sɛrdɛʧnɨ]caloroso/-sa [kɐlu'rozu/-zɐ]горя́чий, раду́шныйsıcak [sɯ'ʤak]热情的, 热烈的 [pinyin: rèqíng de，rèliè de]

un accueil chaleureux إستقبال احتِفائيّθερμή υποδοχήuna acogida cálidaun'accoglienza calorosa熱烈（ねつれつ）な歓迎（かんげい） [romaji: netsuretsu na kangee]serdeczne przyjęcieum acolhimento calorosoтёплый приёмsıcak bir karşılama热情的接待 [pinyin: rèqíng de jiēdài]

---

chaleureux [ʃalœʀø, øz] adj → warm
un accueil chaleureux → a warm welcome