chalumeau

chalumeau

n.m. chalumeau (du lat. calamus, roseau)

1.  Appareil produisant une flamme très chaude qu'on utilise pour souder et découper les métaux.

2.  Petit tuyau de matière plastique permettant d'aspirer un liquide (paille).

3.  VX Petit instrument à vent, à anche simple, ancêtre de la clarinette.

Remarque Ce mot est de la même famille que calame et calami (lapsus calami).

Traductions

chalumeau מבער (ז), מבער ריתוך (ז), קש (ז), מַבְעֵר brander, rietje, strohalm, blaaspijp, soldeerlamp ŝalmo Schalmei автоген cannello

n m chalumeau (chalumeaux pl) [ʃalymo] appareil qui produit une flamme جهاز حرقσυσκευή οξυγονοκόλλησηςsoplete [so'plete]cannello [ka'n:ɛl:o]トーチ [romaji: toochi]palnik do spawania [palɲik dɔ spavaɲa]maçarico [mɐsɐ'riku]пая́льная тру́бкаalev makinası喷焊器, 焊枪 [pinyin: pēnhànqì，hànqiāng]

---

chalumeau [chalumeaux] (pl) [ʃalymo] nm → blowlamp (Grande-Bretagne), blowtorch