chambrer (Mot repris de chambrasses)

chambrer

v.t. chambrer (de chambre) [conj. 3]

1.  Amener du vin en bouteille à la température ambiante (par opp. à frapper).

2.  FAM. Se moquer de qqn en sa présence: Elle l'a chambré sur son mauvais caractère (taquiner).

Synonymes et Contraires

chambrer

verbe chambrer

1.  Vieux. Garder quelqu'un enfermé.

cadenasser, claquemurer, claustrer, cloîtrer, confiner, consigner, isoler, séquestrer.

2.  Familier. Se moquer de quelqu'un.

plaisanter, railler, taquiner -familier: blaguer -populaire: charrier.

Traductions

chambrer sekkieren

v t chambrer [ʃɑ̃bʀe] mettre le vin à la bonne température βάζω σε θερμοκρασία δωματίουponer a temperatura ambiente [po'ner a tempera'tura am'bjente]portare a temperatura ambiente [por'tare a tempera'tura am'bjɛnte]＜ワインを＞室温（しつおん）にする [romaji: (wain o) shitsuon ni suru]ogrzać do temperatury pokojowej [ɔgʒaʨ dɔ tɛmpɛraturɨ pɔkɔjɔvɛj]довести́ вино́ до ко́мнатной температу́ры

---

chambrer [ʃɑ̃bʀe] vt

[+ vin] → to bring to room temperature

(= taquiner) chambrer qn → to tease sb
se faire chambrer → to get teased